近无西耗

远戎兵压境,迁客泪横襟。
烽候惊春塞,缧囚困越吟。
自怜牛马走,未识犬羊心。
一月无消息,西看日又沈。

译文

收起展开
远方外族的大军逼近边境,遭贬谪的游子泪水纵横沾满衣襟。
烽火警报惊扰了春日的边塞,我身为拘囚之人只能像越地迁客那样苦吟。
自怜我如今是供人驱使的微末小吏,始终摸不透边地外敌的叵测居心。
整整一个月都没有西边的战事消息,我日日西望,直到夕阳又一次沉沉落下。

注释

收起展开
  • 远戎此处指侵扰唐朝西部边境的外族军队。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地区的官吏,此处是诗人的自指。
  • 烽候即烽火台,古代边塞用来传递敌情警报的设施,遇有外敌入侵便点燃烽火依次传讯。
  • 缧囚本义是被绳索捆绑囚禁的犯人,此处代指诗人被贬后如同拘囚的困顿处境。
  • 越吟典出《史记·张仪列传》,越人庄舄在楚国做官,病中仍吟唱越国的乡音,后世以此指代迁客怀乡忧世的悲苦吟咏。
  • 牛马走本义是像牛马一样被驱使的仆役,是古代士人对自己微末身份的常用谦称。
  • 犬羊心代指边地入侵外敌的叵测心思,是古代对异族入侵者的常规蔑称。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世之悲与家国边患之忧紧密结合,情感沉郁真挚,没有丝毫空泛的抒情痕迹。

开篇首联直接点出边情危急与诗人自身的悲苦状态,颔联将边塞的烽火惊警与自身的拘囚处境相对照,空间上的边地动荡与个人的现实困顿形成强烈共振。颈联自谦身份微末,却始终牵挂外敌动向,把普通士人位卑未敢忘忧国的心态刻画得入木三分。尾联收束于日日西望、直至落日西沉的细节,将绵延无尽的忧思融入苍茫暮色之中,余味悠长,尽显中晚唐衰世之下普通士人普遍的沉郁心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中晚唐诗人李敬方的谪居代表作品。

李敬方生活于唐穆宗至唐宣宗时期,当时唐王朝边患频发,西南吐蕃时常举兵侵扰西部边境,诗人因事获罪被贬为偏远地方的小官,远离中枢朝堂,既担忧边境战事的安危,又长期得不到西线的任何战报消息,忧思郁结之下便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: