天台晴望

天台十二旬,一片雨中春。
林果黄梅尽,山苗半夏新。
阳乌晴展翅,阴魄夜飞轮。
坐冀无云物,分明见北辰。

译文

收起展开
天台山的春日长达一百二十天,整片天地都笼罩在烟雨朦胧的春意之中。
山中果树的黄梅已经全部熟落,山乡的嫩苗在半夏时节格外清新繁茂。
天晴之后太阳像展开翅膀一般高悬天际,夜晚月亮就像飞速转动的车轮在夜空运行。
我静坐于此只盼天空没有一丝云翳遮挡,能够清清楚楚望见遥远的北极星。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,在今浙江台州境内,是融合道教文化与山水胜景的东南名山。
  • 黄梅指黄梅成熟的时节,也指代江南梅雨期,是初夏特有的物候标识。
  • 半夏原本是中国传统中药材,这里指初夏时节,正是半夏植株蓬勃生长的时段。
  • 阳乌古代神话传说太阳里有三足金乌,后世便以阳乌作为太阳的代称。
  • 阴魄古代以日月分属阴阳,月为阴,阴魄是月亮的雅称。
  • 北辰即北极星,在古代文化中常被用来代指君主与中央朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登高咏景之作,前两联先摹写雨中之景,将天台山漫长春日的独特物候娓娓道来,黄梅、半夏都是兼具季节特征与本地物产属性的意象,对仗工整自然,充满了鲜活的山野生活气息。

后两联笔锋一转,写晴日所见的天地日月之景,意境骤然从山野小景拓宽到浩茫天宇,最后以遥望北辰收束全诗,暗合自己身在地方任职、心系朝堂的深层心境,纯粹写景的字句之中暗寓个人怀抱,毫无生硬牵强之感。全诗用词妥帖精准,由近及远、由景入情,是唐代众多咏叹天台山诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李敬方担任台州刺史期间,游览天台山时所作。

李敬方于唐武宗会昌年间出任台州地方长官,天台山是当地久负盛名的东南名山,他在春雨初晴的日子登高望远,即景生情写下这首咏叹天台山春景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: