留别薛仆射

我翻山渡海走过无数坎坷路途，专程来到金陵拜谒您这位薛大夫。
初见您时我心怀敬畏毛发都似要竖起，整肃衣冠向品性高洁的您恭敬叩拜。
我深知献上的两卷诗文绝非珠玉般的佳作，深深感念您厚赠细绢体恤我旅途的辛劳。
明日渡江之后前路风景固然十分美好，我却忍不住频频回首，怅望这片我眷恋的吴地。

• 梯山航海翻越高山、渡过大海，形容长途跋涉的艰辛历程。
• 谒拜访，多用于拜见地位尊贵的长辈或官员。
• 冰壶原指盛冰的玉壶，古人常用它比喻人品高洁澄澈，这里是对薛仆射的尊称。
• 两轴轴是古代装裱诗文书画的卷轴，两轴代指诗人自己带来的两卷诗文作品。
• 三缣缣是质地细密的绢，古代曾作为流通货币，这里代指薛仆射馈赠给诗人的丰厚财物。
• 勾吴即勾吴，是春秋时期江南的吴国旧称，这里代指金陵一带的诗人作别之地。

这首七言律诗是唐人投赠留别诗中的得体佳作，章法层层递进，情感真挚恳切，全无俗套的谄媚之气。

首联从自身漂泊的经历落笔，既点明远道而来的不易，也自然引出拜谒薛氏的核心事由，谦恭而不卑微。颔联描摹拜见场景，前句写自己初见权贵时的忐忑敬畏，后句刻画主人端严高洁的气度，虚实相映，分寸拿捏得恰到好处。颈联转写感恩之情，先自谦诗文粗陋，再感念对方体恤馈赠，辞意诚恳动人。尾联以乐景衬哀情，用明丽的过江风景反衬自己不忍离去的眷恋，把对东道主的深厚感激藏在回首怅望的动作里，余味悠长，含蓄不尽。

这首诗收录于《全唐诗》，是唐代诗人平曾的留别代表作。平曾生活于唐德宗至唐穆宗年间，恃才傲物，长期困于科场，辗转漂泊于江湖之间。

当时平曾漫游至江南，专程赴金陵拜谒时任检校仆射的薛姓显贵，受到对方的礼遇与厚赠，临别之际便写下这首诗留赠主人，以表感激与不舍之意。