絷白马诗上薛仆射

白马披鬃练一团,今朝被绊欲行难。
雪中放去空留迹,月下牵来只见鞍。
向北长鸣天外远,临风斜控耳边寒。
自知毛骨还应异,更请孙阳仔细看。

译文

收起展开
白马披散着鬃毛像一团洁白的素练,如今被绳索绊住想要前行万分艰难。
若是在雪中放它离去,只会空留下蹄印,月光之下把它牵回,只能看见空空的马鞍。
它向着北方长鸣,仿佛神思已飞向遥远的天外,迎着风斜握缰绳,耳边都生出阵阵寒意。
它自知自己的风骨禀赋本就与众不同,更请伯乐孙阳来仔细地察看分辨。

注释

收起展开
  • 絷拴缚、束缚,诗题中指被绳索羁绊的白马。
  • 薛仆射仆射是唐代尚书省的高级长官,这里指时任检校左仆射的薛平,是当时的朝廷重臣。
  • 练一团练指洁白的熟绢,形容白马通体毛色纯白,像一团收拢的白绢。
  • 孙阳即春秋时期的伯乐,以善于辨识千里马闻名,后世常以孙阳代指能识别人才的贤者。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的手法,通篇以白马自喻,没有一句直接直白的干求之语,却把怀才不遇的郁愤、渴望被赏识的心意表达得婉曲动人。

诗的前两联写白马被绊的处境,素练般的良马不得自由,雪月之下的意象清寒孤高,正暗合诗人自身高洁却被困顿的境遇。后两联写白马的异质与期许,长鸣向远的姿态尽显千里马的不凡风骨,最后引出孙阳的典故,暗合以伯乐比薛仆射的本意,不卑不亢,既不失身份,又把投赠的主旨自然点出,是唐代投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人平曾的投赠之作,创作于唐穆宗长庆年间,当时平曾以恃才不羁闻名,却久困下位,得不到当权者的赏识。

诗题中的薛仆射即唐代名臣薛平,时任检校尚书左仆射,平曾作这首诗以被绊的白马自喻,向薛仆射陈情,希望能得到对方的识拔与举荐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: