译文

收起展开
傍晚时分乌鸦不在宫禁的树木间聒噪啼鸣,
官署的鼓点还未敲完,值守的兵士已感知秋意浸身。

注释

收起展开
  • 禁城皇宫所在的城池,即宫城,是皇家禁地。
  • 衙鼓古代官署衙门设置的鼓,用以报时、召集或散放署内吏役。
  • 兵卫值守守卫宫禁的士兵。

赏析

收起展开
这一联写长安宫禁秋暮的景象,用字极简却氛围感极强,没有一处冗余修饰。

上句以「暮鸦不噪」的细节烘托出宫城的肃穆沉静,连惯常啼鸣的晚鸦都敛声静气,暗合皇家禁地的森严秩序;下句从听觉落点的「衙鼓未残」,带出秋意悄然浸染兵士体感的细微感受,全句无一字直写清冷,却将宫禁薄暮的清肃氛围渲染得淋漓尽致,尽显中唐长安宫苑独有的沉静气韵。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人景审仅存的传世佚句,收录于《全唐诗》卷四百七十二,原作全篇早已散佚,仅余这一联流传后世。

景审生活于唐宪宗元和年间,擅长书法与诗文,此句是他旅居长安时,目睹宫禁秋日黄昏景象写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: