上元遇雨
隐隐雷声天鼓吹，荧荧灯火夜星辰。
风流太守明如镜，何用姮娥作主人。
风流太守明如镜，何用姮娥作主人。
天边隐隐雷声如同天上传来的鼓乐，点点闪烁的灯火好似夜幕下的星辰。
风流贤明的太守本就明察如镜，哪里需要月中姮娥来做宴客的主人。
译文
收起注释
收起- 上元即元宵节，农历正月十五，中国古代传统节日，有赏灯宴游的习俗。
- 鼓吹原指古代的鼓乐仪仗，此处形容雷声如同天上传来的鼓乐声。
- 荧荧形容灯火闪烁明亮的样子。
- 姮娥即月中女神嫦娥，此处代指月亮，因上元遇雨无月，故有此说。
赏析
展开
这首诗即事抒怀，构思精巧，浅语有致。开篇紧扣“上元遇雨”的诗题，将雨前雷声拟作天廷鼓吹，将上元灯火比作夜空星辰，既点明了时令场景，比喻也自然生动。
后两句宕开一笔，借遇雨无月生发议论，一语双关：字面说太守宴客，本身明正清明，何须月亮来充作主人照亮宴席；深层则赞美太守为官清明、明察如镜，不必借助天象彰显政绩，赞美诙谐得体，不着痕迹，充分体现了即兴诗作的灵巧。
后两句宕开一笔，借遇雨无月生发议论，一语双关：字面说太守宴客，本身明正清明，何须月亮来充作主人照亮宴席；深层则赞美太守为官清明、明察如镜，不必借助天象彰显政绩，赞美诙谐得体，不着痕迹，充分体现了即兴诗作的灵巧。
创作背景
展开
这首诗为南宋淳祐年间佚名士人所作，记载于南宋地方志《咸淳临安志》。
宋代民俗，上元（正月十五元宵节）地方官往往会宴集官民，与民同乐，本诗即是在某位州郡太守上元宴客遇雨的场合，士人即兴创作的作品。
宋代民俗，上元（正月十五元宵节）地方官往往会宴集官民，与民同乐，本诗即是在某位州郡太守上元宴客遇雨的场合，士人即兴创作的作品。