送潘道士

薛嵎 · 宋代

春渚微茫碧草连，千花飞尽柳飞绵。
孤云野鹤生遥思，明月清风共一船。
破褐还寻栖隐地，空囊唯乞送行篇。
先生自有修真诀，不倚丹砂驻少年。

译文

收起

春日的水边洲渚烟霭微茫，萋萋碧草绵延相连，百花都已落尽，柳絮漫天飘飞如绵。
你如同孤云野鹤一般勾起悠远的情思，一路之上只有明月清风与你同船相伴。
穿着破旧的粗布衣裳你还要去寻访归隐栖居的处所，行囊空空只向我索求送行的诗篇。
潘先生你本就掌握着修真养性的要诀，不必依仗炼丹的丹砂就能留住年少的容颜。

注释

收起

春渚春日的水边洲渚。
柳飞绵暮春时节柳絮飘飞如绵的景象。
孤云野鹤飘荡的孤云与闲游的野鹤，常用来比喻不受世俗羁绊、来去自由的人。
破褐破旧的粗布短衣，代指贫寒的隐士装束。
栖隐地隐居栖身的处所。
修真诀道家修真养性的秘诀要旨。
丹砂即朱砂，古代方士道士炼制外丹的主要原料，认为服食可以延年长生。

赏析

展开

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇以清逸淡远的笔调勾勒出潘道士飘然出尘的隐者形象，意境空灵澄澈，毫无尘俗烟火气。

全诗意象选取极具巧思，开篇以暮春烟水、碧草飞绵的清和景致铺陈送别的环境，随即以孤云野鹤、明月清风两组极具道家隐逸色彩的意象，精准点出潘道士不受世俗束缚的自由品格，末联更是翻出道家诗的新意，指出修真的核心在于内在心性的修养，而非依赖外丹术，足见诗人对道家义理的深刻认知。全诗语言质朴自然，情致真挚，是宋代送别道士题材诗作中的上乘之作。

创作背景

展开

薛嵎是南宋后期江湖诗派的代表诗人之一，终身未仕，隐居于永嘉（今浙江温州）一带，与诸多隐士、方外之士交游密切。

这首诗是诗人为送别相交多年的潘姓道士归隐山林而作，创作于宋度宗咸淳年间，彼时南宋朝廷国势日衰，大批士人选择遁迹方外、隐居山野，这首诗正是当时隐逸文化盛行的典型写照。