寄公衮舍弟

薛嵎 · 宋代

每恨世交薄，相期情最深。
秋风一回首，明月两关心。
鹤病难为药，砂顽不化金。
余生百计拙，耐可事清吟。

译文

收起

常常慨叹世间世俗交情凉薄，我和你早年的期许情谊最为深厚。
秋风起时我蓦然回首往事，两地相隔唯有明月同时照见你我，彼此牵挂惦念。
仙鹤染病寻常药石难以医治，丹砂质地顽劣终究炼不成黄金。
余下的人生里我自认万般谋事都笨拙，只适合潜心做清雅的吟咏之事。

注释

收起

公衮舍弟公衮是诗人弟弟的表字，舍弟是古代对自己弟弟的谦称。
相期早年相互期许、约定。
鹤病以仙鹤患病喻指隐者或亲人身体抱恙，此处也暗喻自身不合世俗的状态。
砂顽不化金丹砂质地顽劣，无法点化成黄金，暗指求仕、追逐世俗功利的努力最终落空。
耐可唐宋时期常用口语，意为正好、只合。
清吟清雅地吟诗创作，指代隐居避世的吟咏生活。

赏析

展开

这首诗通篇以浅近质朴的语言抒发兄弟之间的深挚情谊，没有刻意的雕饰，首联以世交凉薄反衬二人兄弟相知的厚重，开篇就奠定了全诗沉挚的情感基调。

颔联“秋风一回首，明月两关心”是全诗的名句，以秋风吹拂、明月普照的典型意象，将相隔两地的兄弟的牵挂具象化，不言思念而思念之情溢于言表，空灵而有余味，是宋诗中写手足之情的经典名句。

颈联和尾联转向对自身人生状态的剖白，以鹤病、砂顽两个比喻，写出自己看透世俗功利之后的选择，最终归向清吟隐居的人生志趣，既是对弟弟的倾诉，也是二人共同的人生信条的写照，淡而弥永，情味悠长。

创作背景

展开

薛嵎是南宋末年浙江永嘉籍诗人，终身未仕，隐居于雁荡山一带，属于江湖诗派中宗奉晚唐苦吟一路的代表人物。

这首诗是他写给自家弟弟薛公衮的寄赠之作，二人手足情深，在宋末乱世衰世中相互慰藉，诗作摒弃了世俗应酬的浮泛辞藻，全从肺腑中流出。