入京逢故人

薛嵎 · 宋代

长贫复羁旅,共爽十年欢。
在世谁无累,如君事独难。
僦居怜火后,多病卧春残。
纵决归山计,烟萝不疗寒。

译文

收起
长久贫困又漂泊异乡,我们二人已经错失了十年欢聚的时光。
活在世间谁没有俗事牵累,唯独像你这样的处境实在是万分艰难。
租屋而居还遭遇过火灾,令人怜惜,你常年多病,在暮春时节卧病不起。
纵然已经下定了归隐山林的决心,山中的藤萝烟霞也没法抵御饥寒。

注释

收起
  • 羁旅指长久漂泊寄居在外地。
  • 错失、耽误,这里指没能如约相聚。
  • 牵累,指俗务缠身的生存负累。
  • 僦居租赁房屋居住。
  • 归山计归隐山林的打算。
  • 烟萝山林中烟岚藤萝的景致,代指隐居的生活。

赏析

展开
这首诗完全跳出了寻常逢人唱和的俗套,没有虚浮的客套语,每一句都浸透着对寒士命运的深切共情。

全诗以白描手法铺陈故人的境遇,从久别错失欢聚,到遭逢火灾、贫病交加,最后连归隐都难以解决温饱的现实困境,层层递进,把南宋末年下层文人走投无路的生存惨状刻画得入木三分,语极淡而情极悲,极具现实主义的感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期江湖派诗人薛嵎的作品,薛嵎一生仕途困顿,长期沉沦下位,对底层寒士的生存境遇有着极为切身的体会。

此诗作于诗人赴南宋都城临安(即今杭州)期间,偶然与阔别多年的旧友相逢,得知友人半生坎坷,贫病交加连遭变故,感喟之下写下这首寄寓了深切同侪之悲的诗作。