山居十首 其九

薛嵎 · 宋代

老妻倦缝纫,痴儿厌藜藿。
一贫谁复言,多累吾已错。
山半云可耕,山下泉可凿。
轩冕亦傥来,岂得长如昨。

译文

收起
年老的妻子已经厌倦了缝纫针线,愚钝的孩子也吃厌了野菜粗食。
家境这般贫寒,还有什么话可诉说,被俗事拖累太多,我早已知道自己过往错了。
半山腰云雾缭绕正好躬耕隐居,山下有清冽泉水,可以凿取用度。
官爵禄位本就是偶然得来的东西,哪能一直像过去那样长在身边呢。

注释

收起
  • 藜藿指山中野菜,古代用以泛指粗劣简陋的饭食。
  • 轩冕本指古代士大夫乘坐的轩车和穿戴的冕服,此处代指官爵禄位。
  • 傥来指偶然、意外得来,非本分应有之物。

赏析

展开
这首诗以平实质朴的白描笔调,书写山居生活的真实状态,抒发了诗人看淡仕途得失、安于隐居的人生态度,情感真挚,理趣浑然。

开篇两句从家常小事落笔,直接点出山居的清贫,没有丝毫掩饰美化:老妻倦于做针线,孩子厌吃粗野菜,把普通人家清贫生活的窘迫直白道出,充满生活实感。接下来两句转而反思人生,直接点出对过往被世俗功名利禄拖累的悔悟,语淡而意真,坦率动人。

后四句转写山居的意趣与人生感悟:“山半云可耕,山下泉可凿”化用隐居躬耕的传统意象,写出山居生活的自在恬淡,物质虽然清贫,精神却充实自由。最后两句直接点明主旨,坦言官爵本是偶然外物,不可能长久保有,直白道出了诗人弃绝尘俗、安贫乐道的旷达胸襟。全诗语言质朴无华,直抒胸臆,将生活细节与人生哲理自然融合,体现了宋代隐逸诗的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人薛嵎所作组诗《山居十首》中的第九首,为诗人罢官隐居山间时创作。

薛嵎生于南宋宁宗嘉定五年,中进士后仅做过县尉一类的小官,仕途失意,晚年长期隐居永嘉山中,亲历清贫的山居生活,有感于人生得失与仕途荣辱,创作了这组抒写山居体悟与人生感慨的诗歌。