自君之出矣三首 其三
自君之出矣，抱此离恨情。
春蚕不作丝，缠绵过一生。
春蚕不作丝，缠绵过一生。
自从你离开之后，我心中一直满怀着离别的愁恨相思。
春蚕仿佛不肯吐尽蚕丝，这份缠绵的情思将陪伴我度过整整一生。
译文
收起注释
收起- 自君之出矣自从你离开之后。君，古诗中常用来称呼远行的所爱之人。
- 不作丝运用谐音双关手法，"丝"谐音"思"，字面指春蚕不吐尽蚕丝，暗指相思没有尽头。
- 缠绵指相思之情萦绕郁结，无法排遣。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却立意新巧，深得南朝乐府民歌谐音双关手法的神韵，语浅情深。
开篇直入主题，直接点出离别之后怀恨相思的处境，开门见山，情感饱满。后两句化用古诗词中常见的春蚕意象，却翻出新意：前人多以"春蚕到死丝方尽"写相思到死方休，此诗却说"春蚕不作丝"，意为蚕丝永远吐不尽，相思也就永远没有终结，要缠缠绵绵伴我一生，将女子刻骨执着的相思写得愈发沉挚动人，余味悠长。
开篇直入主题，直接点出离别之后怀恨相思的处境，开门见山，情感饱满。后两句化用古诗词中常见的春蚕意象，却翻出新意：前人多以"春蚕到死丝方尽"写相思到死方休，此诗却说"春蚕不作丝"，意为蚕丝永远吐不尽，相思也就永远没有终结，要缠缠绵绵伴我一生，将女子刻骨执着的相思写得愈发沉挚动人，余味悠长。
创作背景
展开
《自君之出矣》是起源于汉魏的乐府旧题，收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》，传统内容多为女子抒发对远行爱人的相思之情。
薛嵎是南宋中后期诗人，这组诗是他沿用乐府旧题创作的相思组诗，本篇为组诗第三首，延续传统题材，抒写女子刻骨的离别思念。
薛嵎是南宋中后期诗人，这组诗是他沿用乐府旧题创作的相思组诗，本篇为组诗第三首，延续传统题材，抒写女子刻骨的离别思念。