推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
夜泊
夜泊
翁孟寅
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夜泊寒沙际,江风起旧愁。
离情惟怕晚,归梦又逢秋。
译文
收起
展开
夜晚行船停泊在寒凉的沙洲边,江上秋风骤然勾起我积压已久的旧愁。
满怀离思本就最怕暮色降临,想要在归梦里还乡却又恰逢萧瑟寒秋。
纠错
注释
收起
展开
寒沙
指秋冬时节江边寒凉的沙洲。
旧愁
指诗人长期漂泊累积下来的羁旅怀乡的愁绪。
离情
别离的愁思,此处指游子久客异乡的思乡之情。
归梦
还乡的梦境。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短制通篇紧扣羁旅怀乡的核心,以极简的笔墨层层递进渲染愁绪。首句直接点题,“寒沙”的“寒”字既是秋夜沙洲的实景触感,也暗合诗人漂泊的孤冷心境,江风乍起,吹醒沉埋的旧愁,不着刻意修饰却情韵自生。
后两句进一步翻进愁思的层次:漂泊之人本就最怕暮色垂落、孤夜漫长,可就连想要在归梦里暂得还乡慰藉,偏偏又撞上最易引人乡思的寒秋,两层愁绪叠加,把游子归期无望、辗转难安的怅惘写得百转千回,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
翁孟寅是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,生卒年不详,字宾旸,号五峰,一生多漫游吴楚各地,长期辗转漂泊,仕宦不显。
这首诗正是他行舟夜泊江边沙洲时所作,彼时他久客异乡,归期未定,又逢秋气萧索,晚风穿江而过,触绪伤怀之下写下这篇短制。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07