夜泊
夜泊寒沙际，江风起旧愁。
离情惟怕晚，归梦又逢秋。
离情惟怕晚，归梦又逢秋。
夜晚行船停泊在寒凉的沙洲边，江上秋风骤然勾起我积压已久的旧愁。
满怀离思本就最怕暮色降临，想要在归梦里还乡却又恰逢萧瑟寒秋。
译文
收起注释
收起- 寒沙指秋冬时节江边寒凉的沙洲。
- 旧愁指诗人长期漂泊累积下来的羁旅怀乡的愁绪。
- 离情别离的愁思，此处指游子久客异乡的思乡之情。
- 归梦还乡的梦境。
赏析
展开
这首五言短制通篇紧扣羁旅怀乡的核心，以极简的笔墨层层递进渲染愁绪。首句直接点题，“寒沙”的“寒”字既是秋夜沙洲的实景触感，也暗合诗人漂泊的孤冷心境，江风乍起，吹醒沉埋的旧愁，不着刻意修饰却情韵自生。
后两句进一步翻进愁思的层次：漂泊之人本就最怕暮色垂落、孤夜漫长，可就连想要在归梦里暂得还乡慰藉，偏偏又撞上最易引人乡思的寒秋，两层愁绪叠加，把游子归期无望、辗转难安的怅惘写得百转千回，余味悠长。
后两句进一步翻进愁思的层次：漂泊之人本就最怕暮色垂落、孤夜漫长，可就连想要在归梦里暂得还乡慰藉，偏偏又撞上最易引人乡思的寒秋，两层愁绪叠加，把游子归期无望、辗转难安的怅惘写得百转千回，余味悠长。
创作背景
展开
翁孟寅是南宋后期江湖诗派的代表性诗人，生卒年不详，字宾旸，号五峰，一生多漫游吴楚各地，长期辗转漂泊，仕宦不显。
这首诗正是他行舟夜泊江边沙洲时所作，彼时他久客异乡，归期未定，又逢秋气萧索，晚风穿江而过，触绪伤怀之下写下这篇短制。
这首诗正是他行舟夜泊江边沙洲时所作，彼时他久客异乡，归期未定，又逢秋气萧索，晚风穿江而过，触绪伤怀之下写下这篇短制。