贡院题

梧桐叶落满庭阴,锁闭朱门试院深。
曾是昔年辛苦地,不将今日负初心。

译文

收起展开
梧桐树叶纷纷飘落,庭院满是阴凉,朱红大门紧紧闭锁,贡院的院落格外幽深。
这里曾是我往年寒窗苦读的地方,绝不会在今日辜负当初立下的初心。

注释

收起展开
  • 贡院古代科举制度下专门用于举办乡试、会试的考场,是选拔天下士子的官方场所。
  • 朱门涂饰着朱红漆的大门,这里代指贡院的正门,是官署建筑的典型标识。
  • 试院即贡院内部的考试院落,是士子们参加科举考试的专属区域。
  • 初心这里既指自己早年苦读应试时的立身志向,也指为国秉公选拔贤才的初始承诺。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景起笔,落满梧桐叶的阴凉庭院、闭锁的朱门,共同渲染出贡院肃穆清寂的秋日氛围,暗合科举选才的庄重属性,没有刻意雕琢却氛围感十足。

后两句由景及情直抒胸臆,既追忆了自己昔年应试的苦辛经历,也郑重许下了秉公取士的承诺,语言平实恳切,全无空泛的道德标榜,尽显儒者为官的赤诚底色,也成为后世科举史上体现主考官公心的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中元年(公元847年),当时魏扶以礼部侍郎的身份受命主持全国科举考试,入住贡院履职时有感而发题写此诗。

魏扶本人早年曾多次参加科举应试,深知寒门士子伏案苦读的不易,此番执掌贡举大权,特意题诗明志,向天下士子表明自己秉公选才的态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: