赋愁

愁,迥野,深秋。
生枕上,起眉头。
闺阁危坐,风尘远游。
巴猿啼不住,谷水咽还流。
送客泊舟入浦,思乡望月登楼。
烟波早晚长羁旅,弦管终年乐五侯。

译文

收起展开
愁绪,弥漫在辽阔荒野,浸染于清冷深秋。
悄然萌生在枕榻之上,隐隐浮现在眉峰之间。
深闺中女子正襟独坐,风尘里游子漂泊远游。
巴山的猿猴啼鸣不止,山谷的流水呜咽缓流。
送别友人时行船停泊在水滨,思念故乡时仰望明月登上高楼。
雾霭烟波里常年在外羁旅行役,权贵们整年听乐赏曲醉享欢游。

注释

收起展开
  • 迥野辽阔空旷的荒野。
  • 闺阁古代女子居住的内室,代指深闺中的女子。
  • 危坐端正地坐着,这里形容人愁闷失神、端坐不语的状态。
  • 浦河流岸边的水滨地带。
  • 羁旅长久寄居在他乡。
  • 五侯原指汉成帝时同日受封的五位外戚,这里代指地位显赫的权贵豪门。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宝塔诗的代表性作品,结构上从一字短句逐步扩展到七字长句,层层递进,始终紧扣“愁”的核心意象展开铺陈。

作品没有局限于单一主体的愁绪,而是将思妇之愁、游子之愁、送别之愁、乡思之愁尽数收纳,最后以漂泊者的长久羁旅和权贵阶层的宴饮享乐形成强烈反差,极大拓宽了愁绪的社会内涵。全诗对仗工整,意象绵密,把抽象无形的愁绪转化为一系列可感可触的生活画面,咏情而不堕于空泛,艺术表现力十分出色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人魏扶创作的一首一字至七字体宝塔诗,收录于《全唐诗》中。

魏扶为唐大和四年进士,大中年间官至同平章事(宰相),这首诗是他早年游宦四方时的作品,以“愁”字领起全篇,逐层铺展不同场景下的愁绪形态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: