到蜀后记途中经历

雍陶 · 唐代 · 绝句

剑峰重叠雪云漫,忆昨来时处处难。
大散岭头春足雨,褒斜谷里夏犹寒。
蜀门去国三千里,巴路登山八十盘。
自到成都烧酒熟,不思身更入长安。

译文

收起
剑峰层叠积雪与云雾弥漫,回想此前入蜀的路途,每一处都充满艰难。
大散岭上春天雨水充沛,褒斜谷中即便盛夏也仍有阵阵寒意。
蜀地距离京城长安足有三千里之遥,巴蜀的山路要攀登八十道盘旋的山弯。
自从到了成都,新酿的烧酒已经熟成,我再也不想动身重返那长安。

注释

收起
  • 大散岭位于今陕西宝鸡境内,是秦岭的重要关隘,古代入蜀的必经要道之一。
  • 褒斜谷即褒斜道,是古代穿越秦岭的著名栈道,沿褒水、斜水河谷修建,地势极为险峻。
  • 去国这里的「国」特指京城长安,去国即距离京城。
  • 巴路指巴蜀地区的山路,以曲折盘旋、险峻难行闻名。
  • 烧酒熟指成都当地酿造的烧酒刚刚发酵完成,到了可以取用饮用的时节。

赏析

展开
这首七律采用先抑后扬、前宾后主的精巧结构,前六句尽数铺陈入蜀路途的艰险:雪峰云雾遮绕,春雨连绵、盛夏生寒,路远千里、山盘百折,将旅途的劳苦渲染到极致。

末尾两句陡然转折,以成都暖香的新熟烧酒,和此前的苦寒行旅形成强烈反差,直白道出不愿再奔赴长安的心声,看似放旷随性,实则暗含着对晚唐长安官场奔竞、仕途失意的厌倦,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人雍陶旅居蜀地时的作品,雍陶是唐文宗大和年间进士,曾长期在蜀中游幕,多次往来于长安与蜀地之间,对入蜀道路的艰险有着切身体会。

这首诗作于他顺利抵达成都之后,回望一路跋山涉水的辛苦,联想到长安仕途的奔波劳碌,便生出了安于蜀地闲适生活的念头。