古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋居病中
雍陶
· 唐代
拼音
译文
复制
幽居悄悄何人到,落日清凉满树梢。
新句有时愁里得,古方无效病来抛。
荒檐数蝶悬蛛网,空屋孤萤入燕巢。
独卧南窗秋色晚,一庭红叶掩衡茅。
译文
收起
幽居深寂少有人前来造访,落日的清凉铺满了高高的树梢。
新的诗句常常能在愁绪中偶然觅得,古旧的药方对疾病没有效果,只能被弃置一旁。
荒废的屋檐下几只蝶儿挂在蜘蛛网上,空寂的屋中一只萤火虫飞入了废弃的燕巢。
我独自躺卧在南窗之旁,此时秋色已经深晚,满院红叶遮掩了我简陋的茅舍。
注释
收起
幽居
幽僻僻静的居所,指诗人闲居归隐的住所。
古方
古代流传下来的药方。
荒檐
荒废已久的屋檐。
衡茅
衡门茅屋,代指简陋的茅屋,是古代隐者居所的代称。
赏析
展开
这首诗以情景交融的手法,描绘了诗人晚年病中秋居的生活,将寂寥清冷的心境融于荒寒的秋景之中,浑然天成,余味悠长。
首联开门见山,点明幽居无人到访的冷清处境,落日清凉笼罩树梢,开篇就奠定了全诗清冷孤寂的基调。颔联转入叙写自身处境:愁绪中反而能偶得新诗句,可惜药方对顽疾没有效果,直白道出身患疾病的无奈,也暗含了诗人不问世事的闲居状态。
颈联是历来为人称道的写景名句,荒檐、蛛网、悬蝶、空屋、孤萤、燕巢,六个意象层层叠加,精准勾勒出久无人居的荒凉,细腻冷寂,将诗人病中独处的寂寞烘托得入木三分。尾联收束全诗,以景结情,独卧南窗,红叶掩衡茅,在清冷的秋色中透出诗人归隐闲居的淡远心境,看似平和,却藏着身世孤寂的深沉感慨,含蓄蕴藉。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人雍陶晚年闲居时期所作。
史载雍陶曾任简州刺史,晚唐政局动荡,他在大中末年因病辞官,归隐乡间,这首诗记录了他秋日病中闲居的真实处境与心绪。
名句摘录
收起
幽居悄悄何人到,落日清凉满树梢。
新句有时愁里得,古方无效病来抛。