行旅佚句

古木闽州道,驱羸落照间。
投村碍野水,问店隔荒山。

译文

收起展开
我行走在古木参天的闽州古道上,拖着疲惫羸弱的身子,在落日的余晖里艰难跋涉。
想要投宿村落却被野外的流水阻隔,打听旅店的位置,才发现隔着重重荒山野岭。

注释

收起展开
  • 驱羸拖着瘦弱的马匹,此处也指代诗人拖着疲惫羸弱的身躯赶路。
  • 落照落日的余晖,指傍晚时分西沉的夕阳。
  • 碍野水被野外横流的溪流阻挡住前行的道路。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有多余的华丽修饰,将行旅途中的困顿境况刻画得极为真切。

前两句先铺陈行旅的大环境:古木参天的荒僻古道,疲惫的行人和西沉的落日,瞬间就营造出苍茫萧瑟的羁旅氛围。后两句聚焦具体的困境:想要投宿却被野水阻拦,寻店又隔着荒山,将旅人日暮时分进退两难的焦灼感写得淋漓尽致,极具画面感和共情力。

创作背景

收起展开
雍陶一生曾多次漫游东南、巴蜀等地,这首行旅佚句正是他远赴闽地游宦途中所作。

当时诗人为了赴任闽地的官职,独自赶着羸弱的马匹在荒僻的山路上赶路,日暮时分前路受阻,便写下这几句诗记录下旅途的困顿境况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: