蔚州晏内遇新雪

胡卢河畔逢秋雪,疑是风飘白鹤毛。
坐客停杯看未定,将军已湿褐花袍。

译文

收起展开
在胡卢河畔的宴席上恰逢秋初落雪,那纷飞的雪片让人疑心是风在吹落白鹤的羽毛。
在座的宾客停下酒杯还没将雪景看够,将军身上的褐花战袍已经被落雪悄悄打湿了。

注释

收起展开
  • 蔚州唐代北方边塞重镇,治所在今河北省张家口市蔚县,是唐代防御北方游牧部族的边防要地。
  • 晏内“晏”通“宴”,指宴饮的宴席之上。
  • 胡卢河古水名,流经唐代蔚州境内的边塞河流,是今河北壶流河的古称。
  • 褐花袍织有暗花图案的粗毛战袍,是唐代边地武将常穿的御寒军服。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是比喻新奇生动,开篇以风飘白鹤毛喻漫天飞雪,既写出了雪片的洁白蓬松、漫天飞舞的轻盈姿态,又契合了边塞旷野的开阔观感,跳出了此前咏雪诗常用的“撒盐”“柳絮”的俗套比喻。

全诗没有刻意渲染边地苦寒,反而用坐客停杯凝神观雪的静,和将军起身踏雪赏玩、衣袍已湿的动形成巧妙对照,将边地宴饮遇雪的鲜活意趣写得跃然纸上,充满了豪爽的边塞生活气息,毫无悲戚之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶游历北方边地时的即景之作,蔚州即今河北蔚县,唐代是北方边塞重镇,地处高寒,常有秋雪早降的特殊气候特征。

雍陶一生曾多次漫游边塞,这首诗作于他受邀参加蔚州当地军府的宴饮集会之时,席间忽然天降初雪,诗人当即捕捉到了席间众人观雪的鲜活瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: