小桃源诗 一

学山云顶遍寻游,烟棹夷犹出简州。
夜雨借公三日水,秋风送我一兰舟。

译文

收起展开
我踏遍学山、云顶的各处胜景尽兴游赏,乘着烟水笼罩的船儿悠然驶出简州。
昨夜的秋雨为我添了三日充沛的行舟水势,飒飒秋风正推送着我这一叶雅致的兰舟。

注释

收起展开
  • 烟棹烟水雾气中行驶的船,棹本指船桨,这里代指行船。
  • 夷犹也作夷由,形容行船舒缓从容的样子。
  • 简州唐代州名,治所在今四川省简阳市境内。
  • 兰舟对小舟的美称,传说鲁班曾刻木兰树为舟,后世常以兰舟作为船的雅称。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快悠然,全无一般纪行诗的羁旅愁绪,满是游赏尽兴的舒展快意。

开篇两句总写游踪与行迹,将遍览名山的满足感和乘舟缓行的悠然态融于一处,画面清逸舒展。后两句构思尤为巧妙,将夜雨涨水、秋风助力的自然景象拟人化,仿佛天地山水都在殷勤送别尽兴而归的诗人,把游赏胜景之后的畅快心情烘托得淋漓尽致,尽显诗人洒脱的性情与蜀中风物的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶游历蜀地简州名胜小桃源后所作。

雍陶长期在蜀中漫游,对蜀中山水胜迹极为熟悉,小桃源位于今四川简阳境内,因风光清幽、宛若桃花源境得名,诗人此番遍游附近的学山、云顶山诸景后,趁秋夜雨后水涨、风顺舟轻的良机返程,写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: