古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
非酒
雍陶
· 唐代
拼音
译文
复制
人人慢说酒消忧,我道翻为引恨由。
一夜醒来灯火暗,不应愁事亦成愁。
译文
收起
人人都漫说酒可以消解忧愁,我却认为酒反而是引出愁恨的缘由。
一夜醒来只看到灯火昏暗,原本算不上愁事的事也变成了愁。
注释
收起
慢说
同“漫说”,意思是轻易地说、别说。
翻为
反而是,反倒成为。
引恨由
引发愁恨的缘由。
不应
这里指原本算不上、本不是的意思。
赏析
展开
这是一首立意新颖的翻案小诗,打破了从古至今“酒可消忧”的惯性认知,提出了完全相反的独到感悟,开篇就给人耳目一新之感。
前两句采用对举写法,将世人的普遍看法与诗人自己的切身感受对比,观点鲜明,开门见山,直接点破诗题“非酒”否定酒能消忧的主旨。
后两句没有继续说理,而是转写具体场景,以醒后灯火昏暗的凄清冷清环境烘托愁绪,将抽象的愁思化入具象情境,说明酒不仅不能消忧,反而会让人酒醒之后心境低迷,把原本不存在的愁绪也勾了出来,让诗意自然推进一层,情感含蓄深沉,余味悠长,把诗人内心深处难以排遣的愁苦表现得十分动人。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句,针对传统认知中“酒能消忧”的说法翻出新意,是诗人抒发个人愁绪的作品。
雍陶生活在晚唐时期,早年遭遇安史之乱后的动荡时局,仕途辗转不顺,饱尝人世漂泊的愁苦,心中常有郁结难舒的愁闷,因此写下这首翻案小诗,说出自己对酒与忧愁的独特体悟。
名句摘录
收起
人人慢说酒消忧,我道翻为引恨由。
一夜醒来灯火暗,不应愁事亦成愁。