秋露

雍陶 · 唐代

白露暧秋色,月明清漏中。
痕沾珠箔重,点落玉盘空。
竹动时惊鸟,莎寒暗滴虫。
满园生永夜,渐欲与霜同。

译文

收起
白露朦胧黯淡了秋日的景色,月色清明笼罩在清冷的漏声中。
露痕沾在珍珠帘上让帘箔更显沉重,露滴落入玉盘后消散无踪只余空盘。
竹露重引得竹枝摇动不时惊飞栖鸟,莎草生寒暗夜里露滴浸润了虫身。
漫漫长中秋露生满了整座园林,霜气渐重秋露就要和寒霜凝合同形。

注释

收起
  • 指朦胧黯淡,这里形容白露弥漫,使秋景变得朦胧朦胧。
  • 清漏漏即漏壶,是古代的计时工具,清漏指清冷清晰的漏声,也借指清冷的秋夜。
  • 珠箔用珍珠串成的门帘,泛指华贵的帘箔。
  • 指莎草,多年生草本野草,这里泛指野外的杂草。
  • 永夜漫长的秋夜。

赏析

展开
这是一首精巧工致的咏物律诗,全诗紧扣诗题“秋露”展开,结构谨严,意境清冷,炼字精工,是唐代咏物诗中的佳作。

首联破题,先点明秋露生发的环境:秋色因白露弥漫而朦胧,月色在漏声中愈发清寂,开篇就营造出秋夜空寂清冷的氛围,为描摹秋露铺好了底色。颔联正面描摹秋露形态,珠箔沾露分量变重,玉盘承露,露点消散后玉盘空余,一“重”一“空”,精准写出秋露的质感与动态,对仗工整,细节刻画极为细腻。

颈联转为侧面烘托,竹上露重引得竹枝摇动,惊起夜栖的鸟儿;草间露寒,暗中浸润了虫身,从动植物的反应衬出秋夜露重的寒意,运笔含蓄灵动,不直接写露却处处可见露气。尾联收束全诗,写漫漫秋夜,露气渐浓,布满整个园林,渐渐将要和秋霜同化,既点出秋深时节的物候变化,也给全诗留下了清寂悠长的余味,融入了诗人淡远清寂的观物心境,咏物而不粘滞于物,尽显秋露的风神韵味。

创作背景

展开
这是唐代诗人雍陶创作的一首五言咏物律诗,为诗人秋夜观露感物而作。

雍陶是晚唐诗人,文宗大和八年考中进士,大中年间官至简州刺史,晚年辞官隐居,这首诗应当是他居处闲居,秋夜见露气生发,触景感物写下的咏物作品。