春怀旧游
吟想旧经过，花时奈远何。
别来长似见，春梦入关多。
别来长似见，春梦入关多。
我沉吟着回想旧日游历的过往，繁花盛放的春日时节却相隔遥远，实在无可奈何。
离别之后总恍惚间仿佛还能见到旧日景致，春日里我频频在梦里奔赴旧时游历的关内地界。
译文
收起注释
收起- 吟想沉吟思索，凝神回想。
- 花时百花盛开的春日佳时。
- 奈远何面对两地遥远的距离，没有办法跨越阻隔。
- 关此处指诗人旧日游历居住的关中故地，是他此前春日出游的核心区域。
赏析
展开
这首五言绝句通篇紧扣“春怀旧游”的题旨，没有堆砌繁丽的辞藻，以极浅白的语辞层层递进，抒发出深挚绵长的怀思。
首联直接点题，将怀想旧游的思绪与春日繁花的典型景致勾连，先点出空间阻隔的现实无奈，颔联随即翻进一层，写思念之深竟至于平日恍惚间如与旧景故人相见，连春梦都频频往旧游之地奔赴，把无形的抽象思念具象化，余味悠长，深得晚唐五绝抒情含蓄、语浅情深的妙处。
首联直接点题，将怀想旧游的思绪与春日繁花的典型景致勾连，先点出空间阻隔的现实无奈，颔联随即翻进一层，写思念之深竟至于平日恍惚间如与旧景故人相见，连春梦都频频往旧游之地奔赴，把无形的抽象思念具象化，余味悠长，深得晚唐五绝抒情含蓄、语浅情深的妙处。
创作背景
展开
雍陶是晚唐著名诗人，一生喜好漫游，足迹遍及南北多地，留下了不少纪行怀人的诗作。
这首诗是他旅居异乡时的春日感怀之作，彼时正值春光明媚的花季，诗人触景生情，思念起从前在关中一带的游历交游岁月，便写下这首短诗寄托遥深的怀思。
这首诗是他旅居异乡时的春日感怀之作，彼时正值春光明媚的花季，诗人触景生情，思念起从前在关中一带的游历交游岁月，便写下这首短诗寄托遥深的怀思。