送客不及
水阔江天两不分，行人两处更相闻。
遥遥已失风帆影，半日虚销指点云。
遥遥已失风帆影，半日虚销指点云。
浩阔的江水与长空连成一片难分彼此，你我分在两处还能隐约听到对方的声音。
你乘坐的船早已远去，消失了风帆的影子，我白白伫立在这里，对着浮云怅望了半日。
译文
收起注释
收起- 行人此处指出行离去的友人。
- 虚销白白地消磨、耗费，这里形容诗人伫立久望、空耗时日的状态。
- 指点云指指点点遥望浮云，是诗人伫立目送、心神怅惘的动作写照。
赏析
展开
这首小诗写送客不及的怅惘之情，含蓄深婉，余味不尽。
开篇先写江天阔大之景，水天相连浑然不分，既点明了送别的环境，又以苍茫阔大的空间烘托出分别时的迷茫怅惘情绪。次句写“两处更相闻”，明明还能听到彼此的声音，却已经隔着江水不能相聚话别，将“不及”的遗憾轻轻点出，不着痕迹。
后两句纯粹以动作场景传情，友人的风帆早已消失在天尽头，诗人却依然伫立江畔，对着浮云怅望半日，将对友人的不舍与送客不成的失落，都融入这无声的伫立动作之中，情感含蓄蕴藉，情景交融，耐人咀嚼。
开篇先写江天阔大之景，水天相连浑然不分，既点明了送别的环境，又以苍茫阔大的空间烘托出分别时的迷茫怅惘情绪。次句写“两处更相闻”，明明还能听到彼此的声音，却已经隔着江水不能相聚话别，将“不及”的遗憾轻轻点出，不着痕迹。
后两句纯粹以动作场景传情，友人的风帆早已消失在天尽头，诗人却依然伫立江畔，对着浮云怅望半日，将对友人的不舍与送客不成的失落，都融入这无声的伫立动作之中，情感含蓄蕴藉，情景交融，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这是唐代诗人雍陶创作的一首七言送别绝句。诗人在江边送友人远行，因故迟到没能赶上与友人当面道别，于是写下这首诗抒发怅惘心绪。
雍陶一生游历颇广，多次往来于江南水乡，对江畔送别的场景有着细腻真切的生活体验，这首诗便是对这种日常送别场景的凝练书写。
雍陶一生游历颇广，多次往来于江南水乡，对江畔送别的场景有着细腻真切的生活体验，这首诗便是对这种日常送别场景的凝练书写。