送蜀客
剑南风景腊前春，山鸟江风得雨新。
莫怪送君行较远，自缘身是忆归人。
莫怪送君行较远，自缘身是忆归人。
剑南的风景在腊月前就透出了春意，山鸟啼鸣江风轻柔，经雨水冲刷格外清新。
不要讶异我送你出行送了这么远，只因为我本身，也是个思念故乡的归人。
译文
收起注释
收起- 剑南唐代行政区名，指今四川剑阁以南的蜀地范围，即是诗中友人要归去的地方。
- 腊前春腊月（农历十二月）未至，就已经提前透出了春意。
- 自缘只因为，本就是因为。
- 忆归人思念故乡、渴望归去的人，这里是诗人自指。
赏析
展开
这是一首构思精巧的送别诗，跳出了传统送别诗写离愁别绪的俗套，将送别意与思乡情巧妙融合。
开头两句先点出蜀地早春的清新风光，写友人归乡之地的美好，暗含诗人对友人能归乡的欣羡，为后文抒情做铺垫。
后两句直抒胸臆，不写对友人的不舍，反而解释自己送君远送的原因：我自己本就是思乡盼归的人。一语双关，既送了友人，又抒发了自己的羁旅思乡之愁，语言浅近质朴，情感真挚深沉，余味无穷。
开头两句先点出蜀地早春的清新风光，写友人归乡之地的美好，暗含诗人对友人能归乡的欣羡，为后文抒情做铺垫。
后两句直抒胸臆，不写对友人的不舍，反而解释自己送君远送的原因：我自己本就是思乡盼归的人。一语双关，既送了友人，又抒发了自己的羁旅思乡之愁，语言浅近质朴，情感真挚深沉，余味无穷。
创作背景
展开
雍陶祖籍成都，本就是蜀地人，这首诗是他旅居异乡、送别将要返回蜀地的友人时所作，具体创作年份已不可考。
诗人久居在外，送别归乡友人，自然勾动了自身深埋的思乡之情，于是写下这首别具一格的送别小诗。
诗人久居在外，送别归乡友人，自然勾动了自身深埋的思乡之情，于是写下这首别具一格的送别小诗。