翦彩

剪制精美的彩花赠予亲近的亲友，银钗上点缀的凤凰纹样逼真传神。
一对对口衔绶带的吉祥鸟，一双双缓步过桥的行人。
彩叶随着金刀的起落裁剪而出，彩花顺着灵巧的玉指不断翻新。
祝愿您长寿安康年岁长久，每一年都能遇上美好的春光。

• 翦彩即剪彩，古代传统民俗活动，指用彩帛、彩纸等材料剪制各式吉祥纹样，多在立春、人日使用，用于装饰或者馈赠他人。
• 相亲指亲近相熟的人，即关系亲密的亲友、心上人。
• 缀凤真点缀出栩栩如生的凤凰纹样。
• 衔绶鸟口衔绶带的鸟形吉祥纹样，“绶”与“寿”谐音，寓意长寿安康。

这首诗叙事层次极为清晰，前两联先铺陈剪彩完成后的精美成品，凤鸟、行人的图案鲜活生动，不用刻意夸赞就已经凸显出创作者技艺的精巧。

中间两联转向剪彩的制作过程，金刀裁叶、玉指生花的细节描写，将剪纸艺人娴熟灵动的动作刻画得如在眼前，充满了动态的美感。

尾联由物及人，从精美的剪彩作品自然引出诚挚的祝福，既完全贴合春日剪彩的民俗寓意，也让全诗的情感温暖真挚，充满了古典民俗生活的鲜活烟火气息。

这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十九，是唐代为数不多专门描写传统剪彩技艺的诗作。

唐代立春日、正月初七人日有剪彩为花、镂金作胜的流行民俗，人们将彩帛、彩纸剪制的各式纹样互相馈赠，用以表达春日的美好祝愿，李远这首诗正是在这样的民俗背景下创作，生动留存了当时民间剪纸工艺的风貌。