推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题僧院
题僧院
李远
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不用问汤休,何人免白头。
百年如过鸟,万事尽浮沤。
别绪长牵梦,情由乱种愁。
却嫌风景丽,窗外碧云秋。
译文
收起
展开
用不着去问询高僧汤休,世间有谁能避免白头终老?
百年人生就像掠空飞过的飞鸟,世间万事全都如同水面的浮沤。
离别心绪常常牵绕着我的梦境,无端情由凭空生出无数闲愁。
反倒嫌眼前景致太过明丽,窗外碧云流转,已是清冷深秋。
纠错
注释
收起
展开
汤休
南朝宋时著名僧人惠休,本姓汤,善诗文,后世常以“汤休”代指有道行的高僧。
过鸟
飞掠而过的飞鸟,此处比喻人生时光飞逝,不留痕迹。
浮沤
水面上漂浮的泡沫,佛家常用以比喻世事虚幻无常,转瞬即灭。
纠错
赏析
收起
展开
这首题僧院的诗没有落入一般题寺诗刻意堆砌禅语的俗套,而是从最普泛的生命体验切入,将禅理与世俗人情自然融合。
开篇两句直抒胸臆,说不必去向高僧求证,凡人终有一老的规律无人能逃,直接点破生命的有限性,语气平白却极具冲击力。颔联两个比喻极为贴切,以“过鸟”喻人生百年的倏忽即逝,以“浮沤”喻万事万物的虚幻无恒,暗合佛家诸行无常的核心义理,却毫无说教感。颈联收回笔触落到自身的世俗情感上,写别绪牵梦、闲愁乱生,把普通人的精神困境写得真切动人。尾联以翻笔收束,明明是清美动人的秋景,诗人却着一“嫌”字,以乐景反衬哀情,将内心的怅惘落寞烘托得更加深沉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人李远游访僧院时题写的壁间之作。李远生活在唐文宗至唐宣宗时期,一生仕宦辗转,长期处于仕与隐的思想矛盾之中。
中晚唐社会动荡,士大夫阶层普遍对人生的虚幻感有深切体悟,游访禅门僧院成为当时文人消解精神苦闷的常见选择,这首诗正是诗人在禅院氛围的熏染下,抒发对人生世事的感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29