闲居

尘事久相弃,浮沉皆不知。
牛羊归古巷,燕雀绕疏篱。
买药经年晒,留僧尽日棋。
唯忧钓鱼伴,秋水隔波时。

译文

收起展开
我早已摒弃了世间俗事,对于世事的升降起伏全然不放在心上。
傍晚时分牛羊慢悠悠回到古老的巷弄,燕雀在稀疏的篱笆边往来飞绕。
买来的药材常年摊开晾晒,留住来访的僧人整日对弈消遣。
唯一让我挂怀的是一同垂钓的老友,怕秋水生起的时候水波阻隔难以相见。

注释

收起展开
  • 浮沉指世事的升降得失、宦海的起伏变化。
  • 疏篱稀疏的篱笆,是乡野居所常见的陈设。
  • 经年常年、一整年。
  • 尽日一整天,整日。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居日常,画面感极强,前两联写村居傍晚的寻常景致,烟火气十足,将隐居生活的安闲松弛尽数托出。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,看似全写闲适自在,尾联却轻轻点出一丝牵挂友人的淡愁,使得整首诗的情感不落于完全的避世冷寂,反而更显真淳动人,将隐士生活的丰富层次展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远晚年隐居时期的作品。

李远早年曾有仕宦经历,因看淡晚唐官场的倾轧纷争,选择退居乡野,这首诗正是他闲居乡野日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: