送人入蜀

蜀客本多愁,君今是胜游。
碧藏云外树,红露驿边楼。
杜魄呼名语,巴江作字流。
不知烟雨夜,何处梦刀州。

译文

收起展开
去往蜀地的旅人向来容易生出愁绪,你此番入蜀却是畅快的快意壮游。
苍翠的林木隐没在高远的云气之外,明艳的亮色露出驿道旁的高楼。
古蜀杜宇的魂魄化作杜鹃,声声啼唤着自己的名字,巴江的水流曲折如文字般蜿蜒淌过。
不知道在烟雨朦胧的夜晚,你会在何处入梦去往心之所向的蜀地。

注释

收起展开
  • 杜魄指杜鹃鸟,传说古蜀国王望帝(杜宇)死后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,鸣声似在呼唤自己的名字。
  • 巴江蜀地境内的巴江,水道曲折蜿蜒,形态如同排布的文字,是蜀地极具代表性的水系景观。
  • 刀州蜀地益州的代称,传说晋代王濬梦见头上悬刀,不久便获任益州刺史,后世便以“刀州”代指蜀地,也暗含仕途顺遂的美好寓意。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,开篇便以“胜游”二字定调,一扫世人对蜀地行旅多愁的刻板印象,尽显旷达爽朗的气度。

中间两联对仗工整,视听结合,一写云外苍树的远景,一写驿边红楼的近景,一写杜鹃啼鸣的听觉意象,一写江水流淌的视觉形态,将蜀地独有的奇异风光描摹得鲜活生动,既拓宽了诗歌的想象空间,也暗含对友人此行能饱览绝胜景致的期许。尾句化用“梦刀”的典故,将普通的送别之意升华为对友人仕途顺遂、得偿所愿的诚挚祝福,余味悠长,格调高远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李远创作的赠别行旅诗,是诗人为即将动身前往蜀地的友人所作的送别之作。

中晚唐时期蜀地虽因山川阻隔素来被视为艰险羁旅之地,但也以奇绝的风物闻名,友人此番入蜀并非迫于生计的漂泊,而是专程游赏的快意之行,诗人便以蜀地独有的人文自然意象入诗,寄寓送别心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: