游故王驸马池亭

花树杳玲珑,渔舟处处通。
醉销罗绮艳,香暖芰荷风。
野鸟翻萍绿,斜桥印水红。
子猷箫管绝,谁爱碧鲜浓。

译文

收起展开
花树繁茂幽深景致精巧,水面开阔渔舟往来处处可通行。
醉意褪去了往日宴饮的浮华艳丽,暖风中满是菱叶荷叶的清香气。
野鸟掠过水面翻动翠绿的浮萍,斜桥的影子倒映在水面漾出淡红。
像王子猷那样风雅的赏玩名士早已不在,如今谁还爱惜这满眼青翠鲜润的浓丽景致?

注释

收起展开
  • 杳玲珑形容花木繁茂、景致幽深精巧的样子。
  • 芰荷指水生的菱叶与荷叶,也可代指荷花。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,他生性风雅,酷爱音乐与山水风物,此处代指志趣高雅的赏玩名士。
  • 碧鲜形容草木青翠鲜润的样子,此处代指园中的青绿景致。

赏析

收起展开
这首诗以典型的乐景写哀情手法,将盛衰沧桑的感慨藏在清丽的景物描摹之中。

前三联铺陈池亭的鲜活明丽画面:花树繁茂、水网通达、荷风送香、野鸟翩飞、桥影映水,看似处处生机盎然,实则反衬出旧主人逝去之后,名园无人赏识的寥落孤寂。全诗没有直白的嗟叹,尾联以名士绝迹的设问收束,把繁华消歇的深沉感慨藏在字里行间,余味含蓄悠长,是晚唐咏废园诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远游历长安城郊旧迹时创作的咏怀作品。

诗题中的“故王驸马”指已经过世的王姓皇家驸马,他所营建的池亭曾是盛唐到中唐时期权贵名流宴集游赏的知名私家园林,到李远到访时园亭已经荒废,昔盛今衰的强烈落差催生了诗人的创作情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: