悲铜雀台

西陵树已尽,铜雀思偏多。
雪密疑楼阁,花开想绮罗。
影销堂上舞,声断帐前歌。
唯有漳河水,年年旧绿波。

译文

收起展开
西陵的墓树早已砍伐殆尽,面对铜雀台故址怀古的愁思反倒愈发浓重。
积雪厚重之时恍惚间还能望见旧时的楼阁,繁花盛放之际不由得想起当年身着绮罗的歌女舞姬。
堂上舞动的身影早已彻底消散,帷帐前萦绕的歌声也早已断绝不闻。
只有台下的漳河流水,年复一年依旧泛着旧时的碧绿波纹。

注释

收起展开
  • 西陵指曹操的陵墓,位于古邺城附近的西陵岗。
  • 铜雀台三国时期曹操所建的著名台址,旧址在今河北临漳境内。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指身着绮罗的舞女歌姬。
  • 漳河海河流域的支流,流经古邺城铜雀台旧址之侧。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以今昔对照为核心脉络,开篇直接点出铜雀台旧址的荒凉,树尽台空,怀古之思自然涌出。

中间两联以虚实相生的手法展开,雪天疑见楼阁、花开想见绮罗,将眼前实景与对曹魏盛世的想象无缝衔接,舞影消散、歌声断绝又立刻拉回当下的死寂,落差之间将盛衰无常的悲慨渲染得淋漓尽致。

末尾两句以亘古长流的漳河绿水作为永恒的参照,反衬出人间所有的繁华功业都不过是转瞬即逝的过眼云烟,余味悠长,将怀古的悲怆感落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远创作的咏史怀古诗,铜雀台为三国时期曹操在邺城所修建的著名台榭,曹操临终留下遗令,命姬妾与歌伎常驻铜雀台,定期向其陵墓西陵祭拜。

中晚唐时期,怀古咏史诗创作蔚然成风,诗人行至铜雀台遗址,目睹曹魏遗迹早已残破荒芜,昔盛今衰之感油然而生,便写下这首诗作寄寓吊古之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: