咏壁鱼

鳞细粉光鲜,开书乱眼前。
透窗疑漏网,落砚似流泉。
潜穴河图内,吞钩乙字边。
莫言鬐鬣小,食尽白苹篇。

译文

收起展开
细小的鳞片带着粉光鲜亮明丽,翻开书卷时它窜动扰得人眼前缭乱。
它穿过窗缝就像挣脱了罗网,掉落在砚台里仿佛涓涓流动的清泉。
它潜藏在典籍河图的字缝之中,在形如鱼钩的乙字侧边啃咬纸张。
不要说它的鳍和须都十分细小,它能把所有写着白苹的诗文都啃食殆尽。

注释

收起展开
  • 壁鱼又名蠹鱼、衣鱼,是蛀食书籍、衣物的小虫,外形似鱼,多生于壁间书橱缝隙处。
  • 鬐鬣原指鱼的鳍和颌边的须,这里代指壁鱼身上的鳍状细须。
  • 河图原指儒家传说中龙马从黄河背负的神图,这里代指所有儒家经典与古籍。
  • 乙字汉字笔画名,形状弯曲似鱼钩,这里代指古籍中带乙钩笔画的文字。
  • 白苹篇原指吟咏白苹的诗文,这里代指各类文学作品与诗文篇章。

赏析

收起展开
这是一首构思奇巧的咏物五言律诗,全诗无一句脱离壁鱼的独有特性,却又处处以寻常游鱼的特征作比,把小小书虫的形象写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

诗人用漏网、流泉、吞钩等一系列和游鱼相关的传统意象,巧妙贴合壁鱼蛀书、穿窗、落砚的日常情态,物我交融,充满古代文人书斋独有的清雅趣味。末两句以调侃的语气盛赞壁鱼饱览典籍的特性,暗合了诗人嗜书如命的人生志趣,在历代咏蠹鱼的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远的经典咏物诗作,被收录于《全唐诗》卷四百四十九。

李远一生嗜书好游,历任忠江、建州等地刺史,公余常独坐书斋校阅典籍,对书室中随处可见的蠹鱼观察极细,于是以壁鱼为吟咏对象,写下这首构思精巧的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: