赠南岳僧

曾住衡阳岳寺边,门开江水与云连。
数州城郭藏寒树,一片风帆着远天。
猿啸不离行道处,客来皆到卧床前。
今朝惆怅红尘里,惟忆闲陪尽日眠。

译文

收起展开
我曾经居住在衡阳南岳的僧寺旁边,推开寺门便见浩茫江水与天边云色连成一片。
周边数州的城郭全都掩映在寒烟笼罩的林木之间,一叶孤帆缓缓驶向辽远的天际。
猿猴的啸声始终萦绕在寺外的山道旁,来访的香客友人全都随性来到僧人的卧床前闲谈休憩。
如今我在喧嚣奔忙的尘世里满心怅惘,只还记得当年和你相伴终日闲卧的悠然时光。

注释

收起展开
  • 南岳即衡山,五岳之一,地处今湖南衡阳境内,自古是佛教、道教兴盛的名山。
  • 城郭原指内城与外城,此处泛指衡山周边的各处城邑。
  • 着远天一直延伸、驶向遥远的天际。
  • 惆怅因怀念旧时光、不满当下处境而生出的怅惘失落情绪。
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,此处代指喧嚣奔忙、充满世俗功利的尘世。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇从僧寺的地理位置落笔,由近及远铺展清旷的山水图景,远离尘嚣的禅意扑面而来。

中间两联一动一静互为映衬,寒树藏城郭、风帆入远天是远眺之景,猿啸绕山道、客至卧床前是近居之趣,将南岳僧居悠然自在的氛围描摹得淋漓尽致,全无世俗的拘束感。

末联以当下红尘的怅惘和往昔山中的闲逸形成强烈对比,没有刻意渲染离愁别绪,只以淡笔点出对无拘无束的禅居生活的深切向往,语言质朴情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》,是晚唐诗人李远的寄赠之作。

李远早年曾有漫游南岳衡山的经历,与山中修行的僧人相交甚笃,后来他步入仕途辗转各地为俗事奔波,久别旧友之后触景生情,便写下这首诗遥寄山僧,抒发对当年禅居岁月的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: