赠弘文杜校书

高倚霞梯万丈余,共看移步入宸居。
晓随鹓鹭排金锁,静对铅黄校玉书。
漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。
还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。

译文

收起展开
你身居高阶仿佛倚着万丈云霞,一同缓步踏入帝王的宫禁居所。
清晨随同朝班同僚列队开启金锁宫门,静下心来对着校书工具校勘皇家珍贵典籍。
缭绕的宫禁轻烟笼罩着远处的树木,清越的宫漏声在堂前台阶上悠悠响起。
还听说当今圣上十分喜爱辞赋,你正好从容地为他献上如《子虚赋》般的出色佳作。

注释

收起展开
  • 霞梯高耸入云的阶梯,这里比喻通往宫廷的显贵仕途。
  • 宸居帝王的居所,代指皇宫。
  • 鹓鹭两种飞行排序整齐的水鸟,用来比喻朝班中行列有序的文武百官。
  • 铅黄古代校书所用的铅粉和雌黄,是修改文字的专用工具,后代指校勘典籍的工作。
  • 玉书对皇家珍贵典籍的美称。
  • 泠泠形容声音清越悠扬。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜壶滴漏装置。
  • 子虚指汉代司马相如的名作《子虚赋》,后世常用来代指文采出众的辞赋作品。

赏析

收起展开
这首赠诗典雅庄重,完全贴合杜校书供职弘文馆的特殊身份,全无俗套应酬的浮泛之词。

诗歌前两联先赞友人身份清贵,得以随班出入宫禁,日常以校勘皇家典籍为业,尽显弘文馆官员的清雅荣宠。颈联转而描摹宫苑清晨的静谧景致,禁烟笼树、宫漏响阶的细节,烘托出皇家馆阁肃穆清幽的独特氛围。尾联化用汉武帝读《子虚赋》感叹不得与作者同时的经典典故,将当朝皇帝比作重文的汉武帝,期许友人能凭借出众的文才得到帝王赏识,恭维得体又余味悠长,是唐代赠人诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远旅居长安时期的应酬赠人作品。

弘文馆是唐代门下省所辖的官方藏书校书机构,设有校书郎等清贵官职,专门负责皇家典籍的整理、校勘与庋藏,诗题中的杜校书即供职于弘文馆的杜姓官员,这首诗既是对友人清雅仕宦生活的赞美,也暗含对其仕途前景的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: