赠咸阳李少府

美貌雄才已少齐,宝书仙简两看题。
金刀片片裁新锦,玉步重重上旧梯。
鹏到碧天排雾去,凤游琼树拣枝栖。
蓬瀛宴罢试回首,一望尘中路正迷。

译文

收起展开
你容貌俊伟才华卓绝,世间少有能与比肩的人物,珍贵典籍与仙府简册你都曾阅览并留下题识。
手持金刀一片片裁制崭新的锦缎,步履雍容一步步登上旧时的云梯。
大鹏飞到青天上排开云雾直上九霄,凤凰漫游在琼玉树间挑选佳枝栖息。
等你在蓬莱仙山的宴饮结束后回头下望,只见滚滚尘世之中前路正漫漫迷蒙。

注释

收起展开
  • 李少府“少府”是唐代对县尉的尊称,此处指作者的李姓友人,时任咸阳县尉。
  • 宝书仙简泛指珍贵的传世典籍,也包含罕见的道家经卷类藏书。
  • 玉步对他人步履的美称,形容步态雍容端庄,举止得体。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海之上的两座仙山,诗中代指超凡脱俗的理想境界。

赏析

收起展开
这是一首跳出普通赠诗俗套的作品,开篇没有用客套的虚话,直接点出友人才貌双全、博览群书的特质,褒扬之情恳切真诚,毫无浮泛的应酬感。

中间两联的比喻十分精巧,以金刀裁新锦喻友人处理地方公务得心应手,以上梯步高喻其仕途稳步升迁,又连用大鹏排雾、凤栖琼枝两个极具浪漫色彩的意象,把对友人前程的期许推向极致,想象雄奇,意境开阔。

末联以仙山回望尘世的场景收束全诗,没有停留在常规的祝愿层面,反而暗含了对友人不必过度沉迷世俗宦途的委婉提醒,让整首诗的余味变得玄远悠长,在同类赠诗中显得别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远创作的应酬赠人诗,诗题中的李少府是作者的李姓友人,当时正在咸阳担任县尉一职,唐代文人习惯尊称县尉为“少府”。

这类赠诗在中晚唐十分常见,多是友人赴任、升迁之际,作者用以表达赞赏与祝愿的作品,这首诗也同样寄寓了诗人对友人才干的认可和仕途顺遂的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: