邻人自金仙观移竹

移居新竹已堪看,斸破莓苔得几竿。
圆节不教伤粉箨,低枝犹拟拂霜坛。
墙头枝动如烟绿,枕上风来送夜寒。
第一莫教渔父见,且从萧飒满朱栏。

译文

收起展开
移栽过来的新竹已经颇具观赏价值,挖开覆满青苔的地面一共移来了几竿。
竹身圆整的节没有让带粉的笋壳受到损伤,低垂的枝梢仿佛要轻拂过清冷的坛台。
墙头竹枝摇动,那翠绿的颜色像轻烟一般朦胧,枕畔清风徐来,在夜里送来丝丝凉意。
千万不要让俗世的渔父看见这清雅景致,且任由它疏朗潇洒的姿态铺满朱栏四周。

注释

收起展开
  • 斸挖、斫,本是古代的一种农具名,这里作动词用。
  • 莓苔青苔,生长在阴湿处的苔藓类植物。
  • 粉箨竹笋外层带有白色粉末的嫩壳。
  • 霜坛清冷洁白的坛台,这里指道观中经霜的素色土坛。
  • 萧飒形容竹枝疏朗潇洒、清劲有风致的样子。

赏析

收起展开
这首诗以移竹为核心线索,层层铺展竹的姿态神韵,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病,笔调清逸自然。

开篇先点出移竹的缘起,次联细写新竹的形态,圆节完好、低枝拂坛,暗合竹所自带的清逸出尘气质,也呼应了竹是从道教宫观移来的背景。颈联从视觉和触觉两个维度拓展意境,烟绿写竹色的朦胧柔润,夜寒写竹风的清泠宜人,把竹的意趣写得鲜活可感。收尾两句宕开一笔,以不愿让俗世渔父看见的奇想,点明这丛竹自带隐逸清雅的属性,不愿被俗世惊扰,足见诗人对这份幽居清趣的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远的日常咏物诗作,创作于诗人仕宦闲居的时期。

金仙观是唐代长安一带知名的道教宫观,观中多植竹,邻人从观中移竹栽种的雅事,触动了诗人的清雅幽怀,于是写下这首咏竹诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: