慈恩寺避暑

香荷疑散麝,风铎似调琴。
不觉清凉晚,归人满柳阴。

译文

收起展开
池中盛放的荷花香气清润,仿佛散发出名贵麝香的芬芳,檐角的风铃被风拂动,声响宛如是在调试琴弦。
整个人完全沉浸在舒爽的凉意里,浑然不觉时间已经走到傍晚,返程的游人络绎不绝,身影铺满了柳树的浓荫。

注释

收起展开
  • 慈恩寺唐代长安名刹,位于今陕西西安,为唐高宗为太子时追念母亲长孙皇后所建,是唐代文人游赏题诗的核心胜地之一。
  • 麝指麝香,是雄麝腺体分泌的名贵香料,气味馥郁清幽,古人常用来形容极清雅的香气。
  • 风铎又称风铃、铁马,多悬挂在寺庙、高塔的檐角,风吹过时会碰撞发出清脆的声响。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗全程没有直接提及“暑热”二字,却从正反两面把避暑的舒爽意趣写得淋漓尽致。开篇从嗅觉、听觉两个维度切入,把荷香比作麝香,把风铎鸣响比作调琴,完全消解了夏日的燥热感,构建出清雅绝尘的佛寺氛围。

后两句以“不觉”二字为核心,写出诗人沉浸在清凉环境中浑然忘我的状态,末句以满路归人的动态画面收束,侧面烘托出慈恩寺纳凉体验的悠然动人,全诗无一处刻意雕琢,清韵自然,尽显唐人闲适小诗的灵动质感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远旅居长安时期的作品。

慈恩寺即长安著名的大慈恩寺,是唐代玄奘法师主持译经的场所,也是当时长安民众与文人夏日纳凉游赏的首选胜地,诗人在暑夏时节入寺消暑,被寺中清雅的环境触动,写下这首闲适的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: