读田光传

秦灭燕丹怨正深,古来豪客尽沾襟。
荆卿不了真闲事,辜负田光一片心。

译文

收起展开
秦国攻灭燕国,太子丹的亡国遗恨深沉厚重,古往今来的侠义豪杰读到这段往事,无不泪湿衣襟。
荆轲没能领会田光以死明志的深意,把这件生死托付的大事当成无关紧要的闲事,实在是辜负了田光的一片赤诚之心。

注释

收起展开
  • 田光传指《史记·刺客列传》中关于战国燕国隐士田光的传记记载。
  • 燕丹即燕太子丹,战国末年燕国的储君,曾策划派荆轲入秦刺杀秦王嬴政。
  • 豪客这里指历代重义轻生、侠肝义胆的豪杰之士。
  • 荆卿即荆轲,战国时期著名刺客,受田光举荐为燕太子丹效力,入秦行刺失败被杀。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了历来多数作品推崇荆轲侠义壮举的传统视角,立意新奇独到。

全诗开篇先铺垫秦灭燕的历史大背景,渲染出太子丹的家国之恨,以及田光事迹千百年来感动豪杰的厚重分量,后两句陡然翻转,提出了迥异于前人的评判:诗人认为田光自刎绝非寻常小事,其以生命为代价托举刺秦大计的苦心,荆轲其实并未完全领会,最终刺秦功亏一篑,实在是辜负了田光的一腔赤诚。全诗短短二十八字,语带感慨,笔力沉郁,在众多咏荆卿、咏田光的诗作中别出心裁,发人深省。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人李远创作的咏史绝句,是诗人读《史记·刺客列传》中田光的相关记载后有感而发写下的作品。

战国末年,燕国太子丹为抵御强秦吞并,谋划派刺客入秦劫持秦王,他找到燕国隐士田光商议,田光认为自己年事已高,便向太子丹举荐了荆轲,为了向太子丹表明自己绝不会泄露机密,同时也为激励荆轲坚定赴秦的决心,田光当即自刎而死,这段事迹历来被后世侠义之士推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: