友人下第因以赠之

刘毅虽然不掷卢,谁人不道解樗蒲。
黄金百万终须得,只有挼莎更一呼。

译文

收起展开
东晋的刘毅虽然暂时没有掷出最高的彩头,可没人不认可他精通樗蒲博弈的本事。
价值百万的黄金终究是能够到手的,你只需稍作休整调整状态,再奋力振臂一呼就足够了。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,也叫落第,是唐代士人对科举不中的常用委婉说法。
  • 刘毅东晋末年名将,素来喜好博弈,史料记载他曾在樗蒲对局中一呼得卢,赢下价值百万的赌注。
  • 掷卢古代樗蒲游戏里掷出最高彩头“卢”,是博弈获胜的标志。
  • 樗蒲汉魏到唐代极为流行的传统博弈游戏,以投掷骰子的结果决定胜负。
  • 挼莎原指揉搓摩挲,诗里指代舒缓休整、调整状态的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统慰人落第诗作的伤感窠臼,选取冷门的博弈典故入诗,立意十分新奇不落俗套。

全诗没有半句空泛的客套安慰之辞,以刘毅善博的典故作比,点明友人本身具备出众的才学,只是暂时没有获得“掷卢”的机遇,未来必然能得偿所愿,语气豪迈爽朗,满是对友人的信任与期许,劝慰效果远胜普通的俗套赠言。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远创作的劝慰类赠诗,写于友人科举落第之后。

唐代中后期科举录取名额十分有限,大量有才的士人常年困于科场,友人此番下第难免失意颓丧,李远没有作寻常的伤感劝慰之语,特意选取博弈相关的典故,写下这首充满豪气的诗作赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: