译文

收起展开
鸳鸯遭遇离别便会心生伤感,人的情意其实和鸳鸯的性情一般相似。
试着把别离失群的鸳鸯拿来细看,多半会因刻骨的愁绪痛得寸寸柔肠断裂。

注释

收起展开
  • 人意人的情感、人的心意。
  • 多应多半应当,是表示推测的语气。
  • 断寸肠形容悲伤到了极点,愁绪郁结使得寸寸柔肠都像要断裂。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是核心意象的复沓运用,全诗二十字中“鸳鸯”二字先后出现四次,回环往复,把鸳鸯的物性和人的情感完全打通,没有丝毫咏物诗常见的隔靴搔痒之感。

诗人没有落入俗套去写鸳鸯双宿双飞的喜乐场景,反而聚焦离别之痛,由物及人再由人返物,层层递进把别离的刻骨伤感写得质朴真切,短幅中饱含极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》,是晚唐诗人李远的咏物抒情短章。

李远一生多在江南各地宦游,常于水乡见到鸳鸯双栖双宿的习性,也偶见失群鸳鸯哀鸣的场景,联想到世间无数有情人别离的苦痛,于是托物寄兴写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: