赠筝妓伍卿

轻轻没后更无筝,玉腕红纱到伍卿。
座客满筵都不语,一行哀雁十三声。

译文

收起展开
著名筝师轻轻离世之后世间再没有绝妙的筝曲,直到戴着红纱饰、有着如玉般手腕的伍卿出现才重现这一绝技。
满座的宾客全都沉浸在乐声里忘了言语,那筝声凄切动人,就像一行哀雁凌空飞过,十三弦齐齐发出清亮的声响。

注释

收起展开
  • 轻轻盛唐时期著名的宫廷筝妓,筝艺精妙绝伦,是后世筝乐艺人推崇的前辈名家。
  • 玉腕洁白温润如玉的手腕,这里用来形容筝妓伍卿弹奏时的手姿秀美灵动。
  • 满筵整个宴席上的所有在场宾客。
  • 十三声传统古古筝为十三弦,代指十三弦同时振动发出的清亮错落的乐声。

赏析

收起展开
这首七言绝句是唐代描写乐伎技艺的经典短章,最突出的艺术特色是全程运用侧面烘托手法,全诗没有一字直接描摹筝声的音色、旋律,却将筝艺的高妙写得入木三分。

开篇先以前代顶级名家轻轻做铺垫,先点出绝技失传的背景,再引出伍卿,立刻抬高了她技艺的稀缺性与正宗地位。后两句更是神来之笔,先写满座宾客屏息凝神、鸦雀无声的反应,用听众如痴如醉的状态侧面体现演奏的极强感染力,最后以“哀雁”喻筝声,将抽象的听觉艺术转化为读者可感知的凄清飞动的画面,十三弦齐鸣的乐声仿佛化作长空里缓缓掠过的雁阵,余韵悠长,令人回味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李远的宴席即事赠作,收录于《全唐诗》卷四百四十九。

诗中提及的“轻轻”是盛唐时期享誉宫廷的顶级筝妓,相传其筝艺冠绝一时,身后精妙技艺近乎失传,伍卿是中晚唐时期传承了这一失传绝艺的著名筝乐艺人,李远出席有伍卿表演的文人宴席时,为赞叹其出神入化的筝艺写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: