独酌

长空碧杳杳,万古一飞鸟。
生前酒伴闲,愁醉闲多少。
烟深隋家寺,殷叶暗相照。
独佩一壶游,秋毫泰山小。

译文

收起展开
万里长空澄澈碧绿,旷远无边,从古至今仿佛只有一只飞鸟掠过天际。
生前一同饮酒的旧友如今都闲散各处,带着愁绪醉饮的时日又能有多少呢。
烟霭深深笼罩着隋代遗留的古寺,深红的秋叶在幽暗中相互映照。
我独自携着一壶酒漫游,秉持齐物之观,把细微秋毫看得极大,把巍峨泰山看得极其渺小。

注释

收起展开
  • 杳杳形容天空幽远辽阔、无边无际的样子。
  • 隋家寺隋代遗留下来的古寺庙,是江南一带留存的隋代历史文化遗存。
  • 殷叶颜色深红的秋叶,此处“殷”读作yān,意为深红色。
  • 秋毫泰山小化用《庄子·齐物论》“天下莫大于秋毫之末,而泰山为小”的典故,意指万物的大小都是相对的,超脱世俗功利的视角后,巍峨泰山也会显得微不足道。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以极具张力的阔大时空视角落笔,长空杳杳、万古飞鸟的意象瞬间将人从局促的当下抽离,置入浩茫的古今长河之中,直接奠定了全诗苍凉又旷远的基调。

中间两联由宏大的时空感慨落回眼前的现实场景,旧友零落的怅惘、古寺烟深的荒寒,将诗人对时代兴废的隐微感慨悄然托出,没有直白的议论,情绪却自然漫溢出来。

末句化用庄子的齐物思想,从沉郁的现实感怀中跳脱出来,以独携酒壶漫游的疏狂姿态,将世俗眼中的轻重、大小评判标准尽数颠覆,看似是超然物外的旷达,实则藏着诗人对现实失意的深刻反照,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是杜牧游历江南隋代旧迹时所作,属于诗人晚期的咏怀类作品。

彼时晚唐王朝内忧外患不断,杜牧空有济世报国的抱负却屡遭排挤,无法施展政治理想,只能借漫游、饮酒排遣胸中郁积的块垒,在凭吊古今遗迹时写下了诸多兼具旷达与沉郁气质的诗作。