秋夕
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
银色烛火映着秋夜寒光，清冷了画屏，我手执轻薄纨扇扑打着飞舞的流萤。
皇宫石阶前夜色清凉如水，我静卧着仰望天上的牵牛和织女星。
译文
收起注释
收起- 银烛银色的蜡烛，也可指洁白明亮的烛光。
- 轻罗小扇用轻薄丝织品制成的团扇。
- 天阶指皇宫中的石阶，也可指露天的青石台阶。
- 牵牛织女星指牵牛、织女两个星宿，民间传说二者每年七夕鹊桥相会，暗喻爱情与相会。
赏析
展开
这首诗是含蓄宫怨诗的代表，全篇不直接写怨，却处处藏怨，意境凄美，余味悠长。
开篇第一句以“银烛、秋光、冷画屏”三层意象渲染出深宫秋夜清冷孤寂的氛围，奠定了凄凉的感情基调。“轻罗小扇扑流萤”一句看似写宫女的闲趣，实则写尽了宫女的百无聊赖，深宫漫长寂寥，只能以扑萤来打发时光，冷清处境跃然纸上。
后两句转写深夜之景，“凉如水”既是写夜色的寒凉，也是写宫女内心的孤寂凄凉。结尾“卧看牵牛织女星”是全篇点睛之笔：牵牛织女一年尚且能相会一次，而幽闭深宫的宫女，终身没有自由与爱情，这份含蓄的怨情，全从凝望的动作中流出，不直言怨而怨情自现，委婉深沉，令人回味不尽。
开篇第一句以“银烛、秋光、冷画屏”三层意象渲染出深宫秋夜清冷孤寂的氛围，奠定了凄凉的感情基调。“轻罗小扇扑流萤”一句看似写宫女的闲趣，实则写尽了宫女的百无聊赖，深宫漫长寂寥，只能以扑萤来打发时光，冷清处境跃然纸上。
后两句转写深夜之景，“凉如水”既是写夜色的寒凉，也是写宫女内心的孤寂凄凉。结尾“卧看牵牛织女星”是全篇点睛之笔：牵牛织女一年尚且能相会一次，而幽闭深宫的宫女，终身没有自由与爱情，这份含蓄的怨情，全从凝望的动作中流出，不直言怨而怨情自现，委婉深沉，令人回味不尽。
创作背景
展开
这是一首唐代的七言宫怨绝句，创作于晚唐时期。
杜牧出身门阀，少有壮志，却一生仕途不得意。这首诗在描写深宫宫女生活的同时，也寄寓了诗人自身怀才不遇、孤寂落寞的人生感慨。
杜牧出身门阀，少有壮志，却一生仕途不得意。这首诗在描写深宫宫女生活的同时，也寄寓了诗人自身怀才不遇、孤寂落寞的人生感慨。