池州送孟迟先辈

当年你来到陵阳之地，正赶上酷暑难耐的时节。
我当时虽身在显贵的幕府，却常年失意不得舒展。
你风尘仆仆前来拜会，我一见之下心神震动，站着交谈便觉平生郁结尽数疏解。
寺中的高楼最为高敞开阔，我们坐着目送飞鸟消失在天际。
对饮直到夜半时分，天边的月亮已经缺了半轮，露出前方的峰峦。
烟霭笼罩的庭院里松枝飘拂，有风的廊下竹枝相互碰撞发出清响。
我们时常漫步到城郭的西南边，曲折的小径上青苔圆厚覆满石面。
美丽的鸟儿发出叮叮的鸣响，清澈的小溪波光粼粼闪动。
透过篱笆望见劳作的女子，纺车的机杼声咿哑作响。
雾气沾湿的树木姿态娇柔，雨后的山峦神态鲜活灵动。
仲秋时节我们一同前往历阳，登上牛渚矶停下歇息。
浩荡长江仿佛要吞掉天际，像一匹白练横铺在大地之上。
千艘帆船乘着满帆好风疾驰，清晨的朝阳红得像淌出的鲜血。
历阳的裴太守，胸襟气度格外高远超脱。
绘着麒麟的大鼓旁，看着你持节纵意抒发意气。
临别时你的衣袖被风吹得翻飞，送行的女子掩面啼哭哽咽难言。
第二年我入朝担任谏官，秦川一带绿树绵延格外开阔。
你提着雄健的文笔前来赴试，气势就像夸父追日那般渴切。
长安的大道上马杖林立，千门万户之间车辙交错纵横。
秦地的台阁让人心神震撼，你笔下的奇文惊得人毛发都要竖起来。
你应试却没能一举成名，我也接连遭遇多次挫折失意。
我慵懒倦怠怕等你前来，体弱多病畏惧长街上官员出行的喝道声。
在僧房的风雪之夜，我们同盖一件粗布褐衣相对而眠。
围着暖灰抱瓶取暖，清晨的稀粥也分着钵盂一同食用。
青云直上的事难如马生角，我后来受命前往黄州担任刺史。
站在秦岭遥望樊川故里，只能频频回头不舍道别。
路过商山四皓的祠堂，我们把心事都付与博戏闲谈。
大泽边的芦苇迎着秋风，孤城里到处是狐兔出没的洞窟。
你暂且回去钻研诗书，暂时没有机会入朝为官。
古代的训诫巍峨如山，古时的风气冷冽砭人肌骨。
传世的周鼎被摆在普通瓦罐之间，和氏璧也被随意抛掷无人珍视。
耗尽心力也求不到想要的东西，我恍惚间忍不住放声狂歌。
三年的贬谪不算什么苦，先后出任两郡刺史也不算仕途不通达。
池州秋浦挨着浩荡江水，远去的船快得像青鹘掠空。
溪山景致美如图画，幽深的山谷就像深藏在内室之中。
长满竹子的山冈像羽林军一样森然排列，繁花的山坞像打了结的彩缬一样团簇。
景致并不是不好，只是独自坐着就像被拴在架上的猎鹰不得自由。
传信的丹鹊从东边飞来，喃喃地带来你寄来的书信。
我喊来童子赶紧备好衣衫，急着出门连袜子都踏在地上来不及穿好。
你手里拿着一枝桂花，花香里还带着初雪的清寒。
喜悦到极点反而说不出话，笑过之后忽然又生出不悦的情绪。
人生就算活到百岁高龄，也不过是万古时间里的一瞬而已。
我想要向东召来龙伯国的巨人，登上天去摘下北斗的勺柄。
站在蓬莱山顶把海水全部舀干，水尽之后看看海底的空阔。
月亮要往哪里去，太阳又要从哪里来？
日月像滚动的弹丸彼此追赶停不下来，尧舜禹汤文武周公孔子最终也都化为尘土。
喝下这杯酒，我和你一同狂放高歌。
离别哪里值得放在心上，只是衰老一天天跟着人来，实在是无可奈何。

• 鶱轩高敞轩昂的样子。
• 汃汃水光闪动的样子。
• 交戛相互碰撞发出清越声响。
• 三刖出自和氏献璧被三次刖足的典故，代指多次遭遇仕途挫折。
• 韝绁拴在猎鹰臂套上的绳索，代指被束缚不得自由。
• 龙伯翁传说中龙伯国的巨人，身形极高大，力大无穷。
• 跳丸比喻日月运行像抛接弹丸一样飞速不停。