赠宣州元处士

陵阳北郭隐,身世两忘者。
蓬蒿三亩居,宽于一天下。
罇酒对不酌,默与玄相话。
人生自不足,爱叹遭逢寡。

译文

收起展开
你隐居在陵阳的北郊外,是将自身与世俗世事全都遗忘的高士。
长满蓬蒿的三亩简陋居处,在你心中比整个天下还要宽广。
面对着满杯的美酒你却不肯斟饮,默默与幽深的玄理相对谈说。
世俗之人总觉得人生有所缺憾不足,常常哀叹自己的机遇际遇太少。

注释

收起展开
  • 陵阳山名,在今安徽宣城境内,是古代传说中著名的隐居修仙胜地。
  • 北郭城北郊外,古代多为远离尘嚣的隐士选择的居所位置。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指荒野杂草,用来形容隐士居所的简陋质朴。
  • 玄指玄学玄理,这里特指道家所推崇的幽深高远的天地义理。
  • 遭逢指人生的机遇、际遇,世俗人所追求的功名利禄机缘。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出元处士的隐士形象,开篇直接点出其隐居身份与物我两忘的襟怀,“宽于一天下”的夸张反差极具冲击力,点明了精神世界的充盈远胜世俗空间广度的哲理内核。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴劲健,在对隐士境界的推崇之中,也暗含了杜牧本人对官场奔竞、世人逐物迷津的厌弃,于平淡的叙写中透出高远的思想意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗开成年间,当时杜牧在宣州担任宣州团练判官。

元处士是杜牧在宣州结识的一位隐居当地的贤士,“处士”是古代对有才德却不愿出仕的隐士的尊称,杜牧有感于元处士超然物外的旷达襟怀,特意写下这首赠诗表达钦慕之意。