长安杂题长句六首·其五

洪河清渭天池浚,太白终南地轴横。
祥云辉映汉宫紫,春光绣画秦川明。
草妒佳人钿朵色,风回公子玉衔声。
六飞南幸芙蓉苑,十里飘香入夹城。

译文

收起展开
浩荡黄河与清澄渭水仿佛从高远天池疏浚而出,巍峨太白山与终南山如同地轴般横亘大地。
祥瑞云气交相晕染,把长安宫阙衬成深紫色,春日风光如绣似画,关中平原分外明丽鲜活。
青草的鲜翠色泽仿佛妒忌佳人头上花钿的明艳,风过处传来王孙公子坐骑上玉饰晃动的声响。
天子的车驾向南巡行前往芙蓉苑,一路花香飘拂,径直驶入连接宫城的专用夹城复道之中。

注释

收起展开
  • 洪河指黄河。
  • 清渭指渭水,以河水清澄得名。
  • 天池浚形容水源高远,仿佛是从天上的天池疏浚而来。
  • 太白太白山,位于陕西境内,是秦岭的主峰之一。
  • 终南终南山,横亘在长安南侧的著名山脉。
  • 秦川指关中平原,是春秋战国时期秦国的核心统治领地。
  • 钿朵古代女子头上佩戴的花形镶嵌首饰。
  • 玉衔马嚼环上装饰的玉质配件。
  • 六飞古代天子车驾配六匹马,后以“六飞”代指皇帝的车驾。
  • 夹城唐代长安连接大明宫与城南芙蓉苑的专用复道,仅供帝王游幸通行。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,开篇先从长安的宏观形胜落笔,将山河的壮阔与帝都的厚重气象融为一体,起势极为开阔。

中间两联由宏大景观转向人间世相,以拟人手法写草色妒忌花钿的明艳,以听觉细节捕捉王孙游春的动静,将春日长安的繁华盛景描摹得鲜活可感。

尾联收束到帝王游幸的场景,看似铺陈盛世气象,实则暗讽晚唐统治者不恤民事、耽于逸乐的奢靡风气,绮丽字句之下暗藏讽喻,是杜牧咏长安诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧于唐文宗大和年间在长安任职时所作,属于《长安杂题长句六首》组诗中的第五篇。

晚唐时期长安虽历经前朝动荡,但上层统治阶层仍耽于游赏享乐,杜牧以咏叹长安风物的方式,记录当时的都市风貌,也暗含对现实的观察与隐讽。