长安杂题长句六首 六

丰貂长组金张辈,驷马文衣许史家。
白鹿原头回猎骑,紫云楼下醉江花。
九重树影连清汉,万寿山光学翠华。
谁识大君谦让德,一毫名利鬬鼃蟇。

译文

收起展开
头戴珍贵貂尾冠饰、身佩长长绶带的,都是汉代金氏、张氏那样的世家权贵,乘坐驷马高车、身着华美文绣衣裳的,全是许氏、史氏那样的外戚豪门。
他们在白鹿原上纵马游猎,车骑络绎折返,在紫云楼畔酣饮沉醉,玩赏江边盛放的繁花。
宫禁深处重重树影直连高远的天河,万寿山的山光映照在帝王仪仗的翠羽华盖之上,熠熠生辉。
谁又能知晓当朝天子谦让的圣德,根本不屑于和那些如同蛙蟆般的浅陋小人争夺分毫的名利。

注释

收起展开
  • 丰貂古代侍中、贵臣冠上的貂尾装饰,代指受宠信的显贵近臣。
  • 长组长长的官印绶带,代指身居高位、禄位长久的官员。
  • 金张汉代金日磾、张安世两大世家,世代为宫廷显贵,后世常用来代指权倾朝野的世家大族。
  • 驷马文衣四匹马驾驶的高车,绣有纹饰的华贵衣裳,是汉代顶级权贵的典型排场。
  • 许史汉代外戚许广汉、史恭的家族,是西汉宣帝时期最有权势的外戚集团,后世代指当朝得势的外戚。
  • 白鹿原位于长安以东的古代高地,是汉唐时期贵族常去游猎的郊野胜地。
  • 紫云楼唐代长安曲江池畔的著名楼阁,是皇家与权贵游赏宴饮的核心场所。
  • 清汉指天河、银河,此处用来形容宫禁之高仿佛上接天际。
  • 翠华古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旌旗、华盖,代指帝王车驾。
  • 斗蛙蟆像青蛙和蛤蟆一样缠斗争斗,此处用来讥讽权贵们争夺微末名利的行径格局极小,如同井底之蛙相斗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以汉喻唐,用典精工贴切,没有直接指斥当朝,却处处暗合晚唐长安的现实图景。

前半部分铺陈权贵阶层的骄奢游宴场景,将金张许史的汉代典故与长安的真实地名白鹿原、紫云楼无缝衔接,不着痕迹就写出了特权阶层的声势煊赫与恣意享乐。

颈联笔势宕开,写宫禁与皇家园林的宏阔气象,将帝王的宏大格局和前面权贵的骄纵行迹形成隐性对照,尾联陡然翻转,以“大君谦让德”反衬那些争名夺利的权贵,不过是为了分毫名利缠斗的浅陋蛙蟆,讽刺力道深藏于雍容的笔调之中,尽显杜牧咏史诗作俊爽峭健的特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐文宗大和九年(公元835年)之前,当时杜牧在长安供职,对京城上层社会的骄奢风气与权贵阶层的跋扈状态多有体察。

诗人以汉代长安的旧事为喻,借古讽今,将晚唐时期外戚、宦官等特权阶层的奢靡生活与僭越行径,融入咏叹长安的杂题诗作之中。