题永崇西平王宅太尉愬院六韵

天下无双将,关西第一雄。
授符黄石老,学剑白猿翁。
矫矫云长勇,恂恂郄縠风。
家呼小太尉,国号大梁公。
半夜龙骧去,中原虎穴空。
陇山兵十万,嗣子握雕弓。

译文

收起展开
普天之下找不到第二个能与之比肩的名将,是关西地区首屈一指的英雄人物。
他如同张良一般从黄石公处得授兵符韬略,又像传说中的剑士师从白猿翁习得绝世剑术。
勇武过人堪比三国名将关云长,待人谦和又有春秋儒将郄縠的儒雅风范。
家中长辈都尊称他为小太尉,朝廷封赐他的爵位是梁国公。
可惜他如腾云神龙一般早早辞世,中原大地平定藩镇的虎将营垒自此空留余迹。
陇右地区屯驻的十万精锐大军,如今由他的将门子嗣执掌号令。

注释

收起展开
  • 永崇西平王宅永崇是唐代长安的坊里名,西平王即李晟,唐德宗时平定朱泚之乱的头号功臣,封西平郡王,宅邸在永崇坊。
  • 太尉愬指李愬,李晟之子,官至检校太尉,是平定淮西吴元济叛乱的核心将领。
  • 黄石老即黄石公,传说中授张良《太公兵法》的世外隐士,后世常用来代指传授兵略的高人。
  • 白猿翁古代传说中化身为老翁的白猿,剑术通神,曾向高人传授剑法。
  • 恂恂谦恭谨慎的样子。
  • 郄縠春秋时期晋国的中军元帅,喜好礼乐诗书,被后世公认为儒将的典范。
  • 龙骧神龙腾跃的姿态,这里用来比喻名将逝去。
  • 嗣子指继承家业的子嗣,这里代指李愬的后人。

赏析

收起展开
这首是典型的咏史怀人五言排律,全诗共十二句六韵,对仗工整严谨,用典绵密却精准贴切,没有一处闲笔。

诗人没有直接铺陈李愬雪夜入蔡州的传奇战事,而是通过一系列历史名将与传说典故,层层烘托出李愬兼具盖世勇武与儒将风范的超群形象,跳出了一般咏史诗铺叙史实的窠臼。

诗作最后落笔于将门传承的期许,暗含着杜牧身处晚唐乱世,渴望再有李愬这样的名将平定藩镇、重振朝纲的隐微心志,情感沉挚厚重,是杜牧咏史诗中风格庄重典雅的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时杜牧在长安供职,途经长安永崇坊的唐代名将李晟旧宅,探访到李愬曾经居住的院落。

李愬是李晟之子,曾雪夜入蔡州平定淮西藩镇叛乱,是唐代中期功勋卓著的名将,杜牧身处晚唐藩镇势力复炽的时代,追念前代良将功业,感慨当下国势衰微,于是写下这首六韵排律。