东兵长句十韵

上党争为天下脊,邯郸四十万秦坑。
狂童何者欲专地,圣主无私岂玩兵。
玄象森罗摇北落,诗人章句咏东征。
雄如马武皆弹剑,少似终军亦请缨。
屈指庙堂无失策,垂衣尧舜待升平。
羽林东下雷霆怒,楚甲南来组练明。
即墨龙文光照曜,常山蛇阵势纵横。
落雕都尉万人敌,黑矟将军一鸟轻。
渐见长围云欲合,可怜穷垒带犹萦。
凯歌应是新年唱,便逐春风浩浩声。

译文

收起展开
上党地区历来被视作天下的脊梁,战国时赵国四十万降卒在邯郸附近被秦军坑杀。
狂妄的乱臣贼子何人胆敢割据一方,圣明的君主大公无私绝不会穷兵黩武。
天象排布森严,象征兵事的北落星为之摇动,诗人写下篇章歌咏朝廷东征平叛。
像东汉名将马武那样雄武的人都拔剑请缨,像西汉少年志士终军那样的年轻人也主动投军。
数算下来朝廷的谋划没有半点失策,君主垂衣拱手效仿尧舜坐等天下太平。
皇家羽林精锐东下平叛如雷霆震怒,南方调来的楚军铠甲洁白如素练鲜明。
就像战国田单在即墨用火牛阵的光彩照耀四方,大军排布常山蛇阵阵势纵横往来自如。
箭术高超的落雕都尉是可敌万人的猛将,手持黑矛的将军勇武过人轻取敌将如飞鸟。
渐渐看到长长的包围圈像云层一样合拢,可怜叛贼困守的穷城已经被围得水泄不通。
凯旋的凯歌应该会在新年的时候唱响,歌声便会跟着浩荡的春风传遍天下。

注释

收起展开
  • 上党唐代泽潞镇的核心区域,即今山西长治一带,地势高峻,自古为兵家必争之地。
  • 天下脊形容上党地势高挺,如同天下的脊梁,战略地位极其重要。
  • 狂童狂妄无知的小子,此处指发动叛乱的刘稹。
  • 玩兵滥用武力、穷兵黩武。
  • 北落星官名,古代星象学中主兵事,对应边疆的军垒。
  • 请缨指主动向朝廷请求杀敌报国,出自西汉终军向汉武帝请求长缨缚南越王的典故。
  • 组练组甲和练袍,代指精锐的军队。
  • 即墨龙文指战国时齐国将领田单在即墨用火牛阵大破燕军的典故,龙文指火牛身上绘的龙形花纹。
  • 常山蛇阵古代著名阵法,击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至,喻指阵势灵活呼应。
  • 黑矟将军北魏猛将于栗磾擅长手持黑矛作战,被称为黑矟将军,此处代指军中勇武的大将。

赏析

收起展开
这首诗是杜牧为数不多的直接记录晚唐重大政治军事事件的时事诗作,作为一首标准的七言排律,全诗对仗工整、声律铿锵,毫无板滞堆砌之感。

诗作从历史教训开篇,先点明上党地区的战略重要性,再层层递进,依次铺陈叛乱的不义、朝廷平叛的正义性、举国上下同仇敌忾的士气,连用多个前代名将的典故喻指当下的平叛大军,将军威的盛大渲染到极致。

全诗没有丝毫对平叛前景的犹疑,最后预想凯歌随春风传遍天下的场景,洋溢着高度的乐观与自信,充分体现了杜牧作为经世派文人坚定的削藩立场与对国家统一的强烈期盼,是晚唐咏时事诗作中少有的气势雄浑、昂扬向上的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌三年(公元843年),当时昭义节度使刘从谏病逝,其侄刘稹擅自割据上党发动叛乱,拒绝朝廷任命,朝野多有姑息之声。

杜牧素来主张削藩强兵,坚决支持宰相李德裕主导的平叛行动,他听闻各路大军齐出的盛况后满怀振奋,写下这首十韵七言排律,赞颂朝廷平叛的正义性与必胜之势。