过魏文贞公宅

蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知。
可怜贞观太平后,天且不留封德彝。

译文

收起展开
蟪蛄这类夏生秋死的小虫怎会知晓霜雪寒冬的时节,贤明睿哲的人从来难以被凡庸之人理解。
可惜等到贞观盛世的太平功业建成之后,上天都不肯多留封德彝这样的庸暗俗士在人间。

注释

收起展开
  • 蟪蛄蝉的一种,生命周期极短,夏生秋死,无法感知霜雪寒冬,诗中用来比喻见识短浅的庸人。
  • 魏文贞公即魏征,初唐著名政治家,以直谏敢言、辅佐唐太宗开创贞观盛世闻名,死后谥号“文贞”。
  • 贞观唐太宗李世民的年号,共二十三年,这段时期政治清明、国力强盛,史称“贞观之治”。
  • 封德彝初唐大臣,为人狡诈庸暗,多次反对魏征的施政主张,见识远逊于魏征。

赏析

收起展开
这首是杜牧咏史绝句的代表作品,通篇没有一句正面描写魏征旧宅的形貌,完全以议论入诗,立意新奇不落俗套。

诗人以蟪蛄不知霜雪的比喻开篇,直接点出贤哲与俗士的认知鸿沟,后两句更是出人意表,不说上天惋惜贤才早早带走魏征,反而说上天厌弃庸人早早带走封德彝,暗讽当初所有质疑魏征治国方略的俗士,在贞观盛世的功业面前都沦为笑柄,议论警拔,寄寓深远,尽显杜牧咏史诗作特有的俊爽锐利的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜牧途经初唐名相魏征的旧居时所作,魏征死后谥号“文贞”,故称其宅邸为魏文贞公宅。

当时晚唐国势衰微,杜牧追慕贞观年间的清明治世,有感于魏征与封德彝的历史旧事,借咏史抒发对当朝贤才难用、庸人当道现实的不满。