早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵

御水初销冻,宫花尚怯寒。
千峰横紫翠,双阙凭阑干。
玉漏轻风顺,金茎淡日残。
王乔在何处,清汉正骖鸾。

译文

收起展开
皇宫的池水刚刚消融了冬日的冻冰,宫苑里的花朵还畏惧着早春的清寒。
远处千万座山峰横亘着紫翠交融的山色,宫前的双阙静静倚靠在阑干旁。
玉漏的计时声在轻柔的风里缓缓传来,承露金茎沐浴着淡淡西斜的残阳。
如同仙人王乔一般的友人如今身在何处?澄澈的银河之上正有乘鸾的仙影翱翔。

注释

收起展开
  • 寓直古代指官员在官署中值班当差。
  • 御水皇宫禁苑之中的池水。
  • 双阙古代皇宫门前左右两侧修建的高耸楼观,是宫禁的标志性建筑。
  • 玉漏古代用玉装饰的铜制计时漏壶,此处代指漏壶发出的计时声响。
  • 金茎汉武帝时期所建承露盘的铜质立柱,此处代指宫苑中高耸的礼制建筑。
  • 王乔即传说中的古代仙人王子乔,相传他能乘鸾鸟飞升天界。
  • 清汉指澄澈的银河。
  • 骖鸾以鸾鸟为驾乘,指仙人飞升的姿态,此处用来赞誉友人风姿出尘。

赏析

收起展开
这首诗是杜牧早年馆阁诗作的代表性作品,整体风格清丽淡远,全无宫苑诗常见的堆砌浮华弊病。

全诗前六句铺陈早春宫禁的景致,从近景的御水初融、宫花怯寒,延展到远景的千峰紫翠、双阙临栏,再收回到当下的漏声风轻、残日照茎,层次分明,将早春特有的清寒澄澈的氛围烘托得淋漓尽致。

末尾二句化用王子乔乘鸾的典故,将同在禁署的友人比作出尘的仙人,跳出了普通寄怀诗的俗套,余韵悠远,尽显诗人清逸的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和初年,杜牧进士及第后在长安担任馆阁职务期间。

当时杜牧在中书省阁下轮值,恰逢友人萧九舍人也同在宫内官署当值,早春清寒的宫苑景致触动了诗人的思绪,他便写下这首五言四韵的寄怀诗,遥寄同僚友人,抒发当下的所见所感。